1
00:02:24,879 --> 00:02:27,479
শীঘ্রই আসো, মেয়ে!
- ওটা কে? - আরে, চল!

2
00:02:27,560 --> 00:02:29,240
তাড়াতাড়ি আসো। আরেক ছাত্র
নিচে লাফিয়ে পড়ল

3
00:02:29,919 --> 00:02:30,759
চল, মেয়ে!

4
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
আরে, স্বেতা!

5
00:03:15,639 --> 00:03:18,960
এ বছর ৭০ বছর পূর্ণ হচ্ছে
যেহেতু আমরা আমাদের কলেজ শুরু করেছি।

6
00:03:19,240 --> 00:03:22,039
এই ধরনের খবর কি প্রয়োজন?
এই মত সময়ে?

7
00:03:22,199 --> 00:03:23,879
দুই সপ্তাহে দুই আত্মহত্যা।

8
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
এই যথেষ্ট ছিল না?

9
00:03:25,759 --> 00:03:28,080
ভূত, শয়তান, প্যারানরমাল
কার্যক্রম, ইত্যাদি

10
00:03:28,280 --> 00:03:30,479
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?

11
00:03:31,479 --> 00:03:34,280
আমার মনে হয় কিছু পুরনো ছাত্র
যারা আমাদের কলেজ থেকে বহিষ্কৃত হয়েছে

12
00:03:34,360 --> 00:03:36,479
অকারণে ছড়িয়ে পড়ছে
এই ধরনের গুজব।

13
00:03:36,560 --> 00:03:37,319
শুধু তাই নয়, স্যার।

14
00:03:37,400 --> 00:03:39,439
গত বছর, আমাদের প্রতিযোগী
কেআরএম কলেজ

15
00:03:39,520 --> 00:03:40,800
একটানা তিন ছাত্র মারা যায়।

16
00:03:40,879 --> 00:03:42,719
তাদের সুনাম ক্ষুন্ন হয়েছে
যে কারণে, স্যার.

17
00:03:42,840 --> 00:03:45,439
ঈর্ষা থেকে, তারাও হতে পারে
মিডিয়ার মাধ্যমে এই সব ছড়িয়ে দিয়েছে।

18
00:03:45,520 --> 00:03:47,479
শিক্ষাবর্ষ প্রায়
তিন মাসের মধ্যে শেষ হবে।

19
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
পরবর্তী ভর্তির আগে

20
00:03:49,479 --> 00:03:50,919
আমরা একটি ভাল খুঁজে বের করতে হবে
সমাধান, স্যার।

21
00:03:51,080 --> 00:03:53,319
একটি আত্মা সত্যিই বিদ্যমান?

22
00:03:53,400 --> 00:03:56,039
আমি একজন যাদুকরকে চিনি যে বসবাস করে
কোট্টায়ামে, স্যার।

23
00:03:56,159 --> 00:03:58,080
আসুন তাকে চেষ্টা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই
এবং এটি খুঁজে বের করুন, স্যার।

24
00:03:58,439 --> 00:03:59,800
স্যার, এটার দরকার নেই।

25
00:03:59,879 --> 00:04:01,639
এমনকি আমাদের পুনের পিটার চার্চেও

26
00:04:01,719 --> 00:04:04,199
আমাদের বাবা লুই পিন্টো
যে একটি বিশেষজ্ঞ.

27
00:04:04,280 --> 00:04:05,919
এটি একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,199
আমরা যদি জাদুবিদ্যার কথা বলি,
জাদুবিদ্যা এবং পিতা

29
00:04:09,479 --> 00:04:11,360
জনগণ কি আমাদের উপহাস করবে না।

30
00:04:11,479 --> 00:04:13,879
স্যার, আমরা কেন ফোন করতে পারি না
একটি ভূত তদন্তকারী?

31
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
ভূত তদন্তকারী!

32
00:04:17,639 --> 00:04:18,560
ভূত শিকারী।

33
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
তাদের নামেও ডাকা হয়
প্যারানরমাল তদন্তকারীরা।

34
00:04:20,839 --> 00:04:22,360
পুলিশ, আইনশৃঙ্খলা,

35
00:04:22,439 --> 00:04:24,439
বিজ্ঞান কিছু অপরাধের সমাধান করতে পারে না।

36
00:04:24,639 --> 00:04:26,600
এমন সন্দেহ থাকলে ড
একটি ভূত বা একটি শয়তান জড়িত আছে

37
00:04:26,879 --> 00:04:28,439
এই ধরনের লোক নিয়োগ করা হয়, স্যার.

38
00:04:28,839 --> 00:04:30,439
আমি তাদের কথা শুনিনি।

39
00:04:30,639 --> 00:04:32,120
এখানে হয়তো জানা নেই স্যার।

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্যে এবং

41
00:04:33,720 --> 00:04:35,639
এমনকি মুম্বাই এবং দিল্লিতেও

42
00:04:35,920 --> 00:04:37,600
তারা দিয়ে এই কাজ করছে
লাইসেন্স, স্যার।

43
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
এটা কি?
- আমিও তাদের কথা শুনেছি স্যার।

44
00:04:39,680 --> 00:04:41,759
মুম্বইতেও মিস্টার গৌরব তিওয়ারি

45
00:04:41,839 --> 00:04:43,600
একজন বিখ্যাত ভূত তদন্তকারী ছিলেন।

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
এ ধরনের অনেক মামলা তিনি সমাধান করেছেন।

47
00:04:45,839 --> 00:04:47,319
তিনি রেকর্ড করেছেন
তার সব মামলা লাইভে

48
00:04:47,399 --> 00:04:49,439
একটি প্রাইভেট চ্যানেলের মাধ্যমে
এবং তাদের টেলিকাস্ট.

49
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
কিন্তু চার বছর আগে তিনি মারা যান।

50
00:04:52,160 --> 00:04:54,720
সে কিভাবে মারা গেল? সেটাই থেকে যায়
আজ পর্যন্ত একটি রহস্য।

51
00:04:55,800 --> 00:04:56,959
এখন কি তার মতো কেউ আছে?

52
00:05:19,519 --> 00:05:20,759
আমার নাম রুবেন।

53
00:05:21,600 --> 00:05:23,160
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি, দিয়া।

54
00:05:29,720 --> 00:05:30,360
দিয়া।

55
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
তোমার বাবার নাম কি?

56
00:05:39,800 --> 00:05:40,759
দিয়া।

57
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
আপনি আপনার মা বা আপনার বাবা পছন্দ করেন?

58
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
দিয়া ! দয়া করে শান্ত হোন!

59
00:06:04,279 --> 00:06:06,199
দিয়া ! শান্ত হও!

60
00:06:11,879 --> 00:06:13,199
কেন তুমি তোমার মা বাবাকে পছন্দ করো না?

61
00:06:19,639 --> 00:06:21,319
ধীরজ তোমার ছোট
ভাই, তাই না?

62
00:06:49,519 --> 00:06:50,759
দিয়া ! শান্ত হও!

63
00:06:51,920 --> 00:06:52,959
শান্ত হও!

64
00:07:00,279 --> 00:07:01,199
দিয়া !

65
00:07:01,800 --> 00:07:02,920
তোমার ভাইকে ভালো লাগে না কেন?

66
00:07:03,399 --> 00:07:07,360
'সুইটি! আমার সুইটি!'

67
00:07:08,000 --> 00:07:09,759
কে সুইটি, দিয়া?

68
00:07:09,920 --> 00:07:11,040
স্যার!

69
00:07:22,040 --> 00:07:22,879
দিয়া।

70
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
সুইটি এখন কোথায়?

71
00:07:30,399 --> 00:07:31,920
তারা কি সুইটিকে বের করে দিয়েছে?

72
00:07:38,040 --> 00:07:39,439
সুইটি আগামীকাল এখানে থাকবে।

73
00:07:39,920 --> 00:07:42,720
সুইটি এখানে থাকার মত
আপনি এখানে আছেন

74
00:07:45,319 --> 00:07:46,959
এখন আপনি আপনার পছন্দ
মা এবং বাবা, তাই না?

75
00:07:49,600 --> 00:07:50,519
ঠিক আছে।

76
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
বাই দিয়া।

77
00:07:55,319 --> 00:07:56,279
বিদায়।

78
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
পুতুলটি ছুঁড়ে ফেলে, সুইটি

79
00:08:05,319 --> 00:08:08,839
তার ভয় পেতে করেছে এবং
আপনি তাকে ভুলে যেতে শুরু করেছেন বলে রাগ করেছেন।

80
00:08:09,279 --> 00:08:10,680
সেজন্য সে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।

81
00:08:14,639 --> 00:08:17,360
এতেই তার শান্তি ও সুখ নিহিত
এবং আপনি তাকে ভুলে যাননি।

82
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
ধীরে ধীরে সব হবে
ঠিক হয়ে

83
00:08:19,199 --> 00:08:22,199
এখন পর্যন্ত আমি ভয় পেয়েছিলাম
ভূত এবং শয়তানের।

84
00:08:22,680 --> 00:08:25,360
কিন্তু আমরা যদি সঠিকভাবে বুঝতে পারি এবং

85
00:08:25,439 --> 00:08:28,319
তারাও বিবেচনা করুন
ভালবাসা এবং স্নেহের জন্য দীর্ঘ।

86
00:08:28,600 --> 00:08:30,439
আমি কি বলব জানি না।

87
00:08:32,919 --> 00:08:34,919
ভাববেন না সবাই এক।

88
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
ঠিক যেমন প্রতিটি মানুষের
ভিন্ন, তাই তারা.

89
00:08:39,120 --> 00:08:40,600
এটা একটু কঠিন
তাদের বোঝার জন্য।

90
00:08:40,960 --> 00:08:42,440
তাদের কাছাকাছি যেতেই,

91
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
আমরা জানতে পারব
তাদের আসল রং।

92
00:09:05,960 --> 00:09:10,200
"পুরনো ভাঙা কূপের কাছে, সেখানে
একটি ভুতুড়ে তেঁতুল গাছ।"

93
00:09:10,639 --> 00:09:15,159
"রাত 12টার দিকে একটি ঈগল
সেখানে ঘুরে বেড়াবে।"

94
00:09:15,440 --> 00:09:19,519
"দুষ্ট শয়তান করবে
সেখানে দাঁড়াও।"

95
00:09:19,919 --> 00:09:24,120
"জাদুবিদ্যা এবং যাদুবিদ্যা
আমাদের ভয় দেখাবে।"

96
00:09:28,240 --> 00:09:32,279
"সবধাম"

97
00:09:33,960 --> 00:09:38,159
"কেউ বাইরে আসবে না
চাঁদের দিনের অন্ধকার মধ্যরাত।"

98
00:09:38,559 --> 00:09:42,799
"আমরা যদি অন্ধকারে ঘুরে বেড়াই,
কিছু তোমাকে অনুসরণ করবে।"

99
00:09:43,120 --> 00:09:47,519
"ধূপের গন্ধে,
আমরা অ্যাঙ্কলেটের শব্দ শুনতে পাচ্ছি।"

100
00:09:47,799 --> 00:09:52,120
"এত উঁচু একটি ছায়া এতদূর দেখা যায়।"

101
00:09:56,080 --> 00:09:58,080
"সবধাম"

102
00:10:01,759 --> 00:10:06,080
"সব দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে
কেউ বের হবে না।"

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,519
"আমাদের চোখ খুঁজবে
আশ্রয়ের জন্য একটি মন্দির।"

104
00:10:14,240 --> 00:10:16,600
"আগুন পাখি।"

105
00:10:20,000 --> 00:10:24,519
"এমনকি অ্যালার্ম শব্দও
খুব ভীতিকর হবে।"

106
00:10:24,679 --> 00:10:29,240
"বাদুড়ের শব্দ হবে
এবং রাতের পোকামাকড়।"

107
00:10:29,320 --> 00:10:33,840
"একটি কাক হবে
কিছু শব্দ করছে।"

108
00:10:34,000 --> 00:10:39,080
"এমনকি শেয়ালও হবে
দূর থেকে চিৎকার করছে।"

109
00:10:47,960 --> 00:10:52,399
"টিকটিকিও করবে
কিছু শব্দ কর।"

110
00:10:52,639 --> 00:10:57,240
"রাস্তার কুকুরগুলো চিৎকার করবে আর
আমরা অজানা শব্দও শুনতে পাচ্ছি।"

111
00:10:57,759 --> 00:11:02,240
"একজন গর্ভবতী মহিলার বাড়িতে
একটি চড়ুই কাঁদবে।"

112
00:11:02,320 --> 00:11:06,799
"গর্জনের অস্পষ্ট শব্দ
শোনা যায়।"

113
00:11:07,159 --> 00:11:11,639
"সব ছাগলও ফুঁকবে
এবং কিছু শব্দ করুন।"

114
00:11:11,879 --> 00:11:15,840
"কেউ দুঃখের গান গাইবে
কবরস্থানের কাছে গান।"

115
00:11:25,600 --> 00:11:30,120
"জাদুকর শুধু করবে না
কোন গল্প বলুন।"

116
00:11:30,279 --> 00:11:34,759
"এটি একটি গল্প নয়
শিশুদের ভয় দেখানোর জন্য।"

117
00:11:34,960 --> 00:11:39,399
"এটি একটি মিথ্যা গল্প নয়
আত্মার।"

118
00:11:39,600 --> 00:11:43,759
"বিক্রমাদিত্য এবং বেথাল
শুধু একটি গল্প নয়।"

119
00:11:43,879 --> 00:11:48,120
"একটা জিনি বের হবে যখন
আলাদিন বাতি ঘষে।"

120
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
"বৃদ্ধ মহিলারা এই ধরনের গল্প বলবে
তার নাতি-নাতনিদের কাছে।"

121
00:12:01,279 --> 00:12:08,080
"এটি একটি গল্প।"

122
00:12:11,120 --> 00:12:14,240
"সবধাম"

123
00:12:15,639 --> 00:12:18,240
"সবধাম"

124
00:12:20,519 --> 00:12:22,559
"সবধাম"

125
00:12:44,039 --> 00:12:45,879
মাফ করবেন, স্যার।
ডিন আপনাকে ডাকছে।

126
00:12:45,960 --> 00:12:46,559
ঠিক আছে।

127
00:12:46,639 --> 00:12:48,000
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, জনাব রুবেন.

128
00:12:48,080 --> 00:12:49,200
এখানে একই, স্যার.
- অনুগ্রহ করে আপনার আসন নিন।

129
00:12:49,279 --> 00:12:51,679
এর কারণ কি বলে মনে করেন
ছাত্রদের মৃত্যুর জন্য?

130
00:12:51,919 --> 00:12:53,480
সাধারণভাবে, কিছু মানুষ
আত্মহত্যা করে কারণ

131
00:12:53,679 --> 00:12:55,639
তারা চাপ সহ্য করতে পারে না
পড়াশোনা এবং পরীক্ষার।

132
00:12:55,840 --> 00:12:57,440
আবার কেউ কেউ আত্মহত্যা করে কারণ

133
00:12:57,519 --> 00:12:59,360
তারা পরিবারের চাপ সহ্য করতে পারে না
এবং প্রেমের ব্যর্থতা।

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,240
এমনকি আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।

135
00:13:01,519 --> 00:13:03,639
কিন্তু কিছু মানুষ অকারণে

136
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
জাদুবিদ্যা সম্পর্কে গুজব ছড়ানো,

137
00:13:05,720 --> 00:13:07,480
ভূত, শয়তান এবং
অস্বাভাবিক কার্যকলাপ।

138
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
আমাদের প্রথমে এটা বন্ধ করতে হবে, মিঃ রুবেন।

139
00:13:10,240 --> 00:13:12,279
সেজন্য তোমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
- অবশ্যই স্যার।

140
00:13:14,679 --> 00:13:15,919
স্যার
- ধন্যবাদ।

141
00:13:17,840 --> 00:13:19,000
আপনাকে অবশ্যই 10 দিনের মধ্যে এটি সম্পূর্ণ করতে হবে।

142
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
এই সময় আমাদের দেওয়া
পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান মো.

143
00:13:27,240 --> 00:13:28,639
কিন্তু চূড়ান্ত ফলাফল হিসেবে...

144
00:13:32,519 --> 00:13:35,639
আমাদের দিলেই যথেষ্ট হবে
একটি বৈধ শংসাপত্র, জনাব রুবেন।

145
00:13:36,159 --> 00:13:37,360
আমরা মিডিয়া এবং জনসাধারণকে আমন্ত্রণ জানাব

146
00:13:37,440 --> 00:13:39,159
এবং তাদের সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিন।

147
00:13:39,279 --> 00:13:40,600
স্ফুলিঙ্গ ছাড়া আগুন নেই।

148
00:13:40,840 --> 00:13:43,159
এভাবেই আমি একটি গসিপ বিবেচনা করি
বা একটি গুজব।

149
00:13:43,919 --> 00:13:45,480
একটি ভূত তদন্তকারী হিসাবে

150
00:13:45,639 --> 00:13:46,879
আমি আগে আমার কাজ করব।

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
ধন্যবাদ, স্যার।

152
00:13:54,639 --> 00:13:55,480
স্যার

153
00:13:56,559 --> 00:13:59,080
আমরা যে গুজব শুরু করেছি
ভূত এবং শয়তান সম্পর্কে ছড়িয়ে

154
00:13:59,559 --> 00:14:01,320
আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ছে
মিডিয়ার মাধ্যমে।

155
00:14:01,639 --> 00:14:04,120
আমরা বোর্ড সদস্য করেছি
এটাও বিশ্বাস করুন, স্যার।

156
00:14:04,480 --> 00:14:09,000
শুধু ভান করার জন্য, আমি একটি ভূত নিমন্ত্রণ
মুম্বাই থেকে তদন্তকারী, স্যার।

157
00:14:09,159 --> 00:14:12,279
এক সপ্তাহ পর, আমরা শুধু আছে
তাকে এটা বলতে বাধ্য করা

158
00:14:12,559 --> 00:14:14,120
কোন ভূত বা কিছু নেই।
যথেষ্ট, স্যার।

159
00:14:14,279 --> 00:14:16,440
এর পরে, মানুষ করবে
আত্মহত্যার কথা ভুলে যান, স্যার।

160
00:14:17,200 --> 00:14:19,480
আমি সামলে নেব স্যার।
- অবশ্যই।

161
00:14:29,600 --> 00:14:30,679
এটা কি স্যার?

162
00:14:30,759 --> 00:14:32,440
জিপে আসার সময়
গত 10 মিনিট

163
00:14:32,519 --> 00:14:35,519
আমি যে আমার সম্পর্কে সব বলেছি
আরোগ্যম, একজন কলেজ স্টাফ, তাই না?

164
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
আমার সম্পর্কে কিছু বলবেন না?

165
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
তুমি কি আমাকে কথা বলতে দিয়েছ?

166
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
এখন বলুন, স্যার।

167
00:14:39,320 --> 00:14:41,039
শুনলাম ধরতে এসেছেন
এই কলেজ থেকে কিছু

168
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
আপনি যে ধরতে চান কি?

169
00:14:42,559 --> 00:14:43,559
আমি ধরব তারপর বলব।

170
00:14:43,720 --> 00:14:46,279
ধরার পর জানতে পারব।
আমাকে কেন বলতে হবে?

171
00:14:46,360 --> 00:14:47,679
আমি বললেও তুমি বুঝবে না।

172
00:14:47,759 --> 00:14:49,559
তারপর আমার জন্য এটা ব্যাখ্যা
বোঝার জন্য, স্যার।

173
00:14:50,279 --> 00:14:52,000
এটা কি? আপনার আইডি কার্ড, তাই না?

174
00:14:52,799 --> 00:14:54,720
প্যারা সাধারণ পরিদর্শক।

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,679
আপনি কি একজন সাধারণ পরিদর্শক?

176
00:14:56,919 --> 00:14:57,960
তদন্তকারী।

177
00:14:58,039 --> 00:14:59,200
উভয়ই একই।

178
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
তোমরা দুজনেই হবে না
কিছু খুঁজে বের করুন

179
00:15:01,200 --> 00:15:02,039
ভিতরে আসুন।

180
00:15:03,200 --> 00:15:05,559
ওহ, আমার! এটা এত ভারী.
ভিতরে কি আছে?

181
00:15:05,759 --> 00:15:06,559
দুঃখিত, স্যার.

182
00:15:06,639 --> 00:15:08,960
মাইকের দিকে তাকিয়ে,
আপনার গলায় হেডফোন

183
00:15:09,039 --> 00:15:10,159
এবং এই ব্রিফকেস

184
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
আমি ভুল বুঝলাম যে আপনি
একটি মাইক সেট পার্টি.

185
00:15:12,440 --> 00:15:13,279
ওহ!

186
00:15:13,360 --> 00:15:14,159
আরোগ্যম,

187
00:15:14,279 --> 00:15:15,879
আপনি ভূত এবং আত্মা বিশ্বাস করেন?

188
00:15:15,960 --> 00:15:17,399
আপনি এখন এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

189
00:15:18,039 --> 00:15:19,200
শুধু বলুন, আরোগ্যম।

190
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
আমি হলফ করে বলছি, স্যার।

191
00:15:21,679 --> 00:15:23,399
আপনি এটা কোন সময় দেখেছেন?
- আমি দেখেছি স্যার।

192
00:15:23,600 --> 00:15:25,399
আমার মালিকের মেয়ের নাম রাজী।

193
00:15:25,519 --> 00:15:26,759
তার বয়স প্রায় 22 বছর।

194
00:15:26,919 --> 00:15:28,720
তিনি একটি পুরুষ আত্মা দ্বারা আবিষ্ট ছিল.

195
00:15:28,799 --> 00:15:31,559
এর পরে সে খুব অদ্ভুত আচরণ করেছিল
পুরুষ আত্মা তাকে ধারণ করেছিল।

196
00:15:31,639 --> 00:15:33,600
এরকম আমি কখনো দেখিনি
আমার সারা জীবনের একটি আচরণ।

197
00:15:33,679 --> 00:15:36,600
স্যার আমাদের দিকে তাকাতেন
একটি অদ্ভুত উপায়ে

198
00:15:36,759 --> 00:15:37,600
ওহ, আমার!

199
00:15:37,679 --> 00:15:39,840
এর পরে, আমি সনাক্ত করতে পারি
কোন আত্মা।

200
00:15:39,919 --> 00:15:41,600
সেটা পুরুষই হোক বা
একটি মহিলা ভূত।

201
00:15:42,000 --> 00:15:44,279
আমি এমনকি সঠিকভাবে খুঁজে পেতে পারেন
গন্ধের সাথে, স্যার।

202
00:15:46,279 --> 00:15:47,120
আরোগ্যম !

203
00:15:47,399 --> 00:15:48,279
এটা কি স্যার?

204
00:15:50,519 --> 00:15:52,639
নিচে একজন বৃদ্ধ আছে
যে গাছ এখন পর্যন্ত

205
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
তার পরনে কটি
এবং বিড়ি ধূমপান।

206
00:15:54,200 --> 00:15:55,519
সে এখানে তাকিয়ে আছে কেন?

207
00:15:58,159 --> 00:16:00,000
কোথায়, স্যার? আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।

208
00:16:00,840 --> 00:16:01,720
ঠিকমতো দেখ, আরোগ্যম।

209
00:16:02,039 --> 00:16:03,559
কোথায়, স্যার?
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

210
00:16:03,639 --> 00:16:05,039
স্যার, আমাকে অযথা ভয় দেখাবেন না।

211
00:16:05,240 --> 00:16:06,840
আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।
- সত্যি?

212
00:16:07,080 --> 00:16:09,799
সে কটি পরা
খুব উচ্চ এবং কিছু করছেন।

213
00:16:10,559 --> 00:16:12,840
সেই বিড়ির গন্ধ সে
ধূমপান এখানেও আসছে।

214
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
বিড়ির গন্ধ!

215
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
হ্যাঁ, স্যার।

216
00:16:20,519 --> 00:16:23,159
সঙ্গে ধোঁয়াও আছে
বিড়ির গন্ধ।

217
00:16:23,879 --> 00:16:24,600
আপনি কি দেখেছেন?

218
00:16:24,960 --> 00:16:27,039
সে কিভাবে এমন করতে পারে
এখানে একটি বাজে কাজ?

219
00:16:27,200 --> 00:16:29,919
আমি তাকে তিরস্কার করব।
- কাছাকাছি কোন কবরস্থান আছে?

220
00:16:30,200 --> 00:16:32,559
হ্যাঁ, একটি আছে. আপনি কেন
এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা?

221
00:16:32,720 --> 00:16:34,399
আপনি একজন যিনি
এখানে থাকতে যাচ্ছে.

222
00:16:36,840 --> 00:16:37,720
হ্যালো।

223
00:16:37,799 --> 00:16:40,039
'আরোগ্যম, আমি ডিন বলছি।'
- হ্যাঁ, বলুন স্যার।

224
00:16:40,120 --> 00:16:41,960
'আপনি কি সব ব্যবস্থা করেছেন?
রুবেনের জন্য?' - স্যার,

225
00:16:42,279 --> 00:16:44,080
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।

226
00:16:44,720 --> 00:16:47,159
আমি নিখুঁতভাবে সব ব্যবস্থা
রুবেন সাহেব চান।

227
00:16:47,480 --> 00:16:49,840
এমনকি পাঁচ তারকা হোটেলের কথাও তিনি বলেন
এত আরামদায়ক নয়।

228
00:16:49,919 --> 00:16:51,200
তার প্রশংসার মত ছিল
আমার জন্য একটি শংসাপত্র।

229
00:16:51,279 --> 00:16:52,200
'ওকে ফোনটা দাও।'

230
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
নাও।

231
00:16:54,639 --> 00:16:56,440
হাই, স্যার।
- 'রুবেন, সব আরামদায়ক।'

232
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
হ্যাঁ, স্যার। সবকিছুই আরামদায়ক
এখানে - 'ভাল।'

233
00:16:58,519 --> 00:17:01,919
কিন্তু এটা খুব সহায়ক হবে যদি
আরোগ্যমও এখানে আমার সাথে থাকে।

234
00:17:02,039 --> 00:17:02,879
'আমাকে ঠিক করে রেখেছে।'

235
00:17:02,960 --> 00:17:04,000
ধন্যবাদ, স্যার।

236
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
এখানে থাকতে হবে, স্যার?

237
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
আরোগ্যম,

238
00:17:08,440 --> 00:17:09,839
আমি সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিবরণ প্রয়োজন

239
00:17:10,039 --> 00:17:11,559
এই কলেজের সামগ্রিক বিন্যাস,
বিভাগের সংখ্যা,

240
00:17:11,799 --> 00:17:14,039
ব্লক সংখ্যা,
কতজন ছাত্র এবং

241
00:17:14,519 --> 00:17:15,759
কতজন অধ্যাপক
প্রতিটিতে আছে?

242
00:17:16,039 --> 00:17:17,720
আমি তোমাকে এটা দেব।
- তাড়াতাড়ি কর।

243
00:17:17,799 --> 00:17:19,359
সে আমাকে নির্যাতন করতে এসেছে।

244
00:17:32,640 --> 00:17:34,319
সে ওপর থেকে পড়ে গেল।

245
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
সে নিচে পড়ে মারা গেল।

246
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
স্বেতা কোন ব্যাচে ছিলেন?
- চতুর্থ বর্ষের ব্যাচ।

247
00:17:44,440 --> 00:17:45,799
ভবিষ্যতের সকল ডাক্তার,

248
00:17:45,880 --> 00:17:47,039
আমার কথা শোন

249
00:17:47,160 --> 00:17:48,519
তার নাম রুবেন।

250
00:17:48,720 --> 00:17:50,279
কেন এসেছেন জানেন?

251
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
দুই মেয়ে আত্মহত্যা করেছে
আমাদের কলেজে, তাই না?

252
00:17:52,960 --> 00:17:54,599
সে বিষয়টি তদন্ত করতে এসেছে।

253
00:17:54,759 --> 00:17:56,759
আপনারা সবাই অনেক প্রশ্ন করেন
আমাদের হয়রানি করতে।

254
00:17:56,839 --> 00:17:57,839
ওটা ছেড়ে দাও।

255
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
তিনি সঠিকভাবে যা বলেছেন তা শুনুন

256
00:17:59,839 --> 00:18:00,759
এবং তাকে উত্তর দাও।

257
00:18:00,839 --> 00:18:01,920
বুঝলেন?

258
00:18:02,480 --> 00:18:03,359
তাদের সাবধানে প্রশ্ন করুন।

259
00:18:03,519 --> 00:18:05,559
তারা অনুপযুক্ত উত্তর দেবে।

260
00:18:05,880 --> 00:18:06,759
বুঝলেন?

261
00:18:06,880 --> 00:18:08,640
আপনি শুরু করুন, স্যার. আমি ছুটি নেব।

262
00:18:09,319 --> 00:18:11,200
আমি 20 মিনিটের অনুমতি নিয়েছি
আপনার HOD থেকে।

263
00:18:11,279 --> 00:18:13,119
আমি আপনার বিরক্ত করছি
নিউরোবায়োলজি ক্লাস।

264
00:18:13,559 --> 00:18:14,440
আমি দুঃখিত
- স্যার।

265
00:18:14,519 --> 00:18:15,720
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার বলা উচিত.

266
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
এটা খুবই বিরক্তিকর ক্লাস, স্যার।

267
00:18:18,279 --> 00:18:19,920
যদি আমাদের সম্পর্কে শিখতে হয়
এই প্রজন্মের সন্তানেরা

268
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
তাদের পিতামাতা এবং শিক্ষকদের চেয়ে বেশি,

269
00:18:21,440 --> 00:18:22,640
বন্ধুরা ভালো জানবে।

270
00:18:23,559 --> 00:18:24,400
তাই,

271
00:18:24,599 --> 00:18:25,799
মুকেশ ও স্বেতা।

272
00:18:26,079 --> 00:18:27,559
তাদের কোন সমস্যা ছিল?

273
00:18:27,680 --> 00:18:29,359
যেমন পরিবার, বন্ধু,

274
00:18:29,440 --> 00:18:30,839
পড়াশোনা এবং প্রেম।

275
00:18:31,279 --> 00:18:32,720
যাই হোক না কেন, আমাকে বলুন।

276
00:18:32,960 --> 00:18:34,279
তুমি যা বলছ তাতে আমি,

277
00:18:34,359 --> 00:18:35,920
একটি প্যারানরমাল তদন্তকারী হিসাবে,

278
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
সিদ্ধান্ত নিতে পারেন কিনা
এই মামলা নিতে না.

279
00:18:41,480 --> 00:18:42,279
স্যার

280
00:18:45,200 --> 00:18:46,079
হ্যাঁ।

281
00:18:46,799 --> 00:18:47,480
স্যার,

282
00:18:47,559 --> 00:18:49,359
শ্বেতা সবসময় আমাদের সাথে থাকবে।

283
00:18:49,680 --> 00:18:53,160
ক্যান্টিন হোক, বায়ো ল্যাব হোক, যেখানেই হোক
আমরা যাব, আমরা একসঙ্গে গিয়েছিলাম।

284
00:18:53,440 --> 00:18:55,759
যখনই সে আমাদের সাথে ছিল,
সে সবসময় হবে

285
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
খুব হতে

286
00:18:57,359 --> 00:18:59,279
খুশি এবং প্রফুল্ল, স্যার।

287
00:19:00,039 --> 00:19:02,079
হ্যাঁ, স্যার। যখন সে আমাদের সাথে থাকবে

288
00:19:02,240 --> 00:19:03,759
আমরা সত্যিই একটি ভাল সময় ছিল, স্যার.

289
00:19:04,039 --> 00:19:05,599
তিনি আমাদের সাথে একটি আনন্দদায়ক সময় ভাগ করবেন।

290
00:19:06,759 --> 00:19:08,079
কিন্তু,

291
00:19:08,319 --> 00:19:11,960
তিনি এক সপ্তাহ খুব বিরক্ত ছিল
সে মারা যাবার আগে, স্যার।

292
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
কিভাবে তিনি বিরক্ত ছিল?

293
00:19:14,279 --> 00:19:16,440
যেমন, কেউ উচ্চস্বরে কথা বললেও

294
00:19:16,519 --> 00:19:18,240
অথবা হাসলে সে টেনশন পাবে।

295
00:19:18,319 --> 00:19:19,880
সেও আসবে না
আমাদের সাথে ক্যান্টিনে।

296
00:19:19,960 --> 00:19:21,079
আমরা যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি কেন সে আসছে না

297
00:19:21,279 --> 00:19:23,599
সে বলে আমাদের বকাঝকা করবে
'আমাকে একা ছেড়ে দাও।'

298
00:19:23,759 --> 00:19:26,079
হ্যাঁ, স্যার। এমনকি তিনি আমাকে বলেন
একবার থামো,

299
00:19:26,200 --> 00:19:29,039
তুমি কি চুপ করে থাকতে পারো না?'
সে আমাকে খুব জোরে চেঁচিয়ে বলল, স্যার।

300
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
যে কোন শারীরিক অস্বাভাবিকতা

301
00:19:32,079 --> 00:19:34,400
নিজেকে বা অন্য কিছুতে আঘাত করা
যে মত

302
00:19:34,480 --> 00:19:38,079
আমরা এই ধরনের দেখিনি
স্বেতার সাথে ঝামেলা, স্যার।

303
00:19:38,160 --> 00:19:39,279
স্বেতার ডেস্ক কোনটি?

304
00:19:39,359 --> 00:19:41,200
এটা তার ডেস্ক, স্যার.

305
00:20:19,839 --> 00:20:20,720
হাই

306
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
আমি রুবেন বৈদ্যলিঙ্গম,
একটি প্যারানরমাল তদন্তকারী।

307
00:20:25,640 --> 00:20:26,599
ওহ!

308
00:20:26,799 --> 00:20:27,799
ওটা কি তুমি?

309
00:20:27,880 --> 00:20:29,039
আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছিলাম যে

310
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
আপনি ক্লাসে এসেছিলেন।

311
00:20:31,720 --> 00:20:34,400
মনে হচ্ছে আপনি এতে যোগ দেননি
গত দুই দিন নিউরোবায়োলজি ক্লাস।

312
00:20:34,799 --> 00:20:36,440
শুনেছি তুমি ভূত শিকারী।

313
00:20:36,960 --> 00:20:38,920
আপনি কখন জয়েন করলেন
কলেজ প্রশাসন?

314
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
আপনি কি ডিনের সুপারিশ?

315
00:20:40,839 --> 00:20:42,599
আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন কেন
আমি ক্লাসে উপস্থিত হইনি।

316
00:20:42,759 --> 00:20:44,559
স্বেতা মারা যাওয়ার আধা ঘণ্টা আগে...

317
00:20:44,720 --> 00:20:45,559
মানে

318
00:20:45,799 --> 00:20:47,519
সে লাফ দেওয়ার আধা ঘন্টা আগে
উপর থেকে নিচে

319
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
তারা বলেছে সে তোমার ক্লাস থেকে বেরিয়ে গেছে।

320
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
তাও আপনার জ্ঞানের সাথে।

321
00:20:50,319 --> 00:20:52,799
সব ছাত্র বেরিয়ে গেল
বেল বেজে উঠতেই ক্লাস শুরু হল।

322
00:20:52,880 --> 00:20:55,359
কিন্তু তুমি স্বেতার সাথে কথা বলেছ
ক্লাস শেষ হওয়ার 10 মিনিট আগে।

323
00:20:55,440 --> 00:20:57,960
দেখুন, তিনি মানসিকভাবে ছিলেন না
আমার ক্লাস চলাকালীন উপস্থিত।

324
00:20:58,039 --> 00:20:59,559
তাই, আমি তাকে মনোনিবেশ করতে বললাম
ক্লাসে

325
00:20:59,640 --> 00:21:01,319
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন
তার পরে অস্বাভাবিক?

326
00:21:01,400 --> 00:21:04,359
আপনি একটি ভূত তদন্তকারী বা
একজন অপরাধ তদন্তকারী?

327
00:21:06,720 --> 00:21:08,000
এখন থেকে আমি
অপরাধ তদন্তকারী।

328
00:21:08,519 --> 00:21:10,319
প্রয়োজন হলে আমি থাকব
ভূত তদন্তকারী।

329
00:21:10,480 --> 00:21:12,279
কেন? আপনি কি অন্য কোন কাজ খুঁজে পাননি?

330
00:21:12,559 --> 00:21:14,319
আপনি স্বেচ্ছায় এটা করছেন।
- তেমন কিছু না।

331
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
আমার নানী অনেক কিছু বলতেন
আমার ঘুম পাড়ানোর জন্য গল্প।

332
00:21:17,400 --> 00:21:19,119
সে গল্প বলত
যা গ্রামে ঘটেছে।

333
00:21:19,359 --> 00:21:20,279
তিনি বেশিরভাগই হরর গল্প বলতেন।

334
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
আমি তাদের কথা শুনতাম
আকর্ষণীয়ভাবে ঘুম ছাড়াই।

335
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
সেখান থেকেই এই শুরু। এটা আছে
এখন আমার পেশা হয়ে গেছে।

336
00:21:29,279 --> 00:21:31,839
আমি শুধু তার এবং আমার সম্পর্কে কথা বলছিলাম
দাদি ডাকছে। মাফ করবেন।

337
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
দাদি, তুমি বাঁচবে
100 বছরের জন্য।

338
00:21:34,200 --> 00:21:36,039
'এটা বাড়িয়ে 110 বছর কর, আমার ছেলে।'

339
00:21:36,680 --> 00:21:38,440
'আমি আশা করছি তুমি আজ আসবে
কিন্তু তুমি এলে না।'

340
00:21:38,519 --> 00:21:40,839
আমার একটা ছোট কাজ আছে, দাদি।
আমি সেটা শেষ করে আসব।

341
00:21:40,920 --> 00:21:43,480
'আপনি গ্রামে এসেছেন
কাছাকাছি তুমি এখানে আসতে পারো না?'

342
00:21:43,559 --> 00:21:44,880
আমি নিশ্চয়ই আসব, দাদি।

343
00:21:44,960 --> 00:21:47,200
'সব ওষুধ তৈরি করে ফেলেছি
আমি একজন রোগী, আমার ছেলে।'

344
00:21:47,279 --> 00:21:48,640
'শিগগির আয়, আমার ছেলে।'
- আমি অবশ্যই আসব।

345
00:21:48,799 --> 00:21:50,079
নিজের খেয়াল রেখো দাদি।

346
00:21:50,759 --> 00:21:52,200
আপনি শুনেছেন আপনার
দাদির গল্প।

347
00:21:52,279 --> 00:21:54,720
আমার জন্য, ভূত শুধুমাত্র আছে
সিনেমা বা উপন্যাস।

348
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
এটা শুধু রোমাঞ্চকর হতে পারে
তাদের সম্পর্কে দেখতে এবং পড়তে।

349
00:21:56,880 --> 00:21:58,599
কিন্তু আমরা যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি
সাধারণ জ্ঞান দিয়ে

350
00:21:58,680 --> 00:22:00,039
আমরা কিছু বিশ্বাস করতে পারছি না।

351
00:22:00,440 --> 00:22:03,119
তাছাড়া এক কথায় আমি হরর ঘৃণা করি।

352
00:22:03,240 --> 00:22:05,039
আমরা শুধু এক লাইনে বলতে পারি
যে কোন ঈশ্বর নেই।

353
00:22:05,359 --> 00:22:07,640
কিন্তু বলতে গেলে তিনি আছেন,
আমরা একটি 1000 প্রমাণ প্রয়োজন.

354
00:22:08,119 --> 00:22:09,559
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

355
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
আমি একজন পিজি স্টুডেন্ট কাম লেকচারার।

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,359
এখন আমি একজন জুনিয়র রেসিডেন্ট।

357
00:22:13,599 --> 00:22:15,720
এই জগতের সবকিছুই সম্পর্কিত
মন এবং মস্তিষ্কে।

358
00:22:15,799 --> 00:22:16,920
সামগ্রিকভাবে, আমি যে একজন

359
00:22:17,000 --> 00:22:19,279
নামক একটি থিসিস করছেন
হ্যালুসিনেশনের ইতিহাস।

360
00:22:19,799 --> 00:22:21,839
আমি যে সব জন্য উত্তর আছে
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

361
00:22:23,680 --> 00:22:24,759
তুমি কিছু বলছ না কেন?

362
00:22:25,039 --> 00:22:25,920
তোমার কি কোন উত্তর নেই?

363
00:22:26,039 --> 00:22:28,119
এটি অনুসন্ধানের বিষয় নয়,
এটা অনুভূতির ব্যাপার।

364
00:22:34,160 --> 00:22:36,000
আপনি এখনও উত্তর দেননি
আমি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।

365
00:22:36,400 --> 00:22:38,519
আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি
আমার থিসিস জমা দিতে।

366
00:22:38,720 --> 00:22:41,119
সেজন্য ছুটি নিয়েছি
ওই দুই দিনে। যথেষ্ট?

367
00:22:41,279 --> 00:22:43,279
তবে আমি আপনার হ্যালুসিনেশনে বিশ্বাস করি।
- কেন?

368
00:22:43,440 --> 00:22:44,920
আমি অমুকের সাথে কথা বলছি
একজন সুন্দর ডাক্তার।

369
00:22:45,119 --> 00:22:46,680
এটা কিনা আমি জানি না
একটি বাস্তবতা বা একটি স্বপ্ন।

370
00:22:47,839 --> 00:22:49,279
আমি সুন্দর ডাক্তার নই।

371
00:22:49,519 --> 00:22:51,319
আমাকে সুন্দর শয়তান মনে কর
আপনার পেশা অনুযায়ী।

372
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
ঠিক আছে? বিদায়।

373
00:23:07,559 --> 00:23:09,279
মুন্নার কেমন আছে দোস্ত?

374
00:23:09,359 --> 00:23:11,400
আরে! তুমি পালিয়ে গেছো, দোস্ত।
-পলায়ন !

375
00:23:12,160 --> 00:23:13,359
তুমি এমন বলছ কেন?

376
00:23:13,640 --> 00:23:15,359
আপনি সতর্ক ছিলেন না এবং পড়ে গিয়েছিলেন।
এটা আপনার ভুল.

377
00:23:15,519 --> 00:23:17,559
আমি জানি না তুমি নাকি
একটি শয়তান আমাকে ধাক্কা দিয়েছে।

378
00:23:17,720 --> 00:23:19,960
যদি তাই হয়, আপনি না
এখন আমার সাথে কথা বল।

379
00:23:20,039 --> 00:23:21,519
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

380
00:23:21,680 --> 00:23:24,319
আপনি কি আপনার কাজ শুরু করেছেন?
হলি এঞ্জেলস মেডিকেল কলেজ?

381
00:23:24,440 --> 00:23:27,680
আমি বলতে পারি আমি একটি অপরাধের মধ্যে আছি
এবং একটি ভূত তদন্ত.

382
00:23:27,880 --> 00:23:29,039
ওটা একটা বড় মেডিকেল কলেজ, দোস্ত।

383
00:23:29,119 --> 00:23:30,720
আপনার জন্য এক মাস সময় লাগবে
তদন্ত শেষ করতে।

384
00:23:30,799 --> 00:23:32,680
যদিও এর সাতটি ব্লক রয়েছে
এবং 17টি বিভাগ

385
00:23:32,759 --> 00:23:34,240
এখন শ্রেণীকক্ষ যে
তারা সম্পর্কিত

386
00:23:34,640 --> 00:23:35,680
নিউরোলজি ল্যাব,

387
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
হোস্টেল, ক্যান্টিন এবং টয়লেট।

388
00:23:38,519 --> 00:23:40,240
এই সব আমার পরীক্ষার পয়েন্ট.

389
00:23:40,319 --> 00:23:42,079
অদৃশ্যের অপেক্ষায়
অতিথি, বন্ধু।

390
00:23:46,559 --> 00:23:48,799
প্যারানরমাল তদন্তকারী।

391
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
যে ভূত ধরে, স্যার।

392
00:23:50,759 --> 00:23:52,359
অনেক আছে
যারা ভুয়া পুরোহিত

393
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
সবাইকে লুটপাট করা। শুধু
কিছু অর্থ উপার্জন

394
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
তারা নতুন ব্যবসার ধারণা পেয়েছে।

395
00:23:56,559 --> 00:23:57,839
হ্যাঁ, স্যার।

396
00:23:58,039 --> 00:24:00,319
আপনার পুলিশ বিভাগ সংগ্রাম করে
কিছু জিনিস বোঝার জন্য।

397
00:24:00,480 --> 00:24:03,039
আমরা অনেক রহস্যময় মামলা পাই
যা সমাধান করা যাবে না, স্যার।

398
00:24:03,359 --> 00:24:04,160
সত্যিই?

399
00:24:04,240 --> 00:24:07,039
তাই আপনি সব ভুক্তভোগীর সাথে কথা বলুন
যারা মৃত

400
00:24:07,440 --> 00:24:10,799
অপরাধী কারা তা খুঁজে বের করুন
এবং তাদের কারাগারে রাখুন।

401
00:24:10,960 --> 00:24:11,680
এটা কি?

402
00:24:11,759 --> 00:24:13,920
চারজন মিলে এক মেয়েকে ধর্ষণ করেছে।

403
00:24:14,000 --> 00:24:15,359
মেয়েটি মারা গেছে।

404
00:24:15,559 --> 00:24:18,000
মেয়েটির আত্মার সাথে কথা বলুন এবং

405
00:24:18,359 --> 00:24:20,599
তাকে অভিযুক্ত সম্পর্কে আমাদের বলতে বলুন।

406
00:24:24,400 --> 00:24:26,240
তারাই ভূত
মানুষের রূপ।

407
00:24:27,039 --> 00:24:28,559
আপনার বিভাগ নিজেই
কিছুই করতে পারেনি।

408
00:24:28,839 --> 00:24:29,799
আমরা কি করতে পারি?

409
00:24:31,279 --> 00:24:32,279
স্যার,

410
00:24:32,599 --> 00:24:34,359
দুই ছাত্র মারা যায়
হলি এঞ্জেলস কলেজ।

411
00:24:34,519 --> 00:24:36,599
আমার যা দরকার তা হল ফটোগ্রাফ
তাদের অপরাধের দৃশ্য এবং

412
00:24:36,920 --> 00:24:37,799
এফআইআর কপি।

413
00:25:01,319 --> 00:25:04,440
যেহেতু এই মামলাটি সম্পূর্ণ নয়, কেউ নয়
লাশ দেখার অনুমতি আছে।

414
00:25:04,480 --> 00:25:08,160
তারা এত কঠোর। আমি আমার শক্তি ব্যবহার করেছি,
কলেজ প্রশাসকের সাথে কথা বলেছেন এবং

415
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
অনুমতি পেয়েছি। তারাই দিয়েছে
10 মিনিট তাড়াতাড়ি দেখে আসুন।

416
00:25:11,359 --> 00:25:13,440
কেন তারা আমাকে দেওয়া হয় না
ফরেনসিক রিপোর্ট?

417
00:25:13,519 --> 00:25:15,400
মনে হচ্ছে তারা দেবে না
সাধারণ পরিদর্শক।

418
00:25:15,440 --> 00:25:18,359
তিনি আমাদের ভিতরে আসতে দিন হিসাবে
আমি তাকে একটি বিশেষ ট্রিট দিয়েছিলাম।

419
00:25:19,480 --> 00:25:21,480
কাকে দিলেন?
-যে বসে আছে।

420
00:25:23,759 --> 00:25:25,359
সেখানে কেউ নেই।

421
00:25:26,480 --> 00:25:29,279
মোছার পর দেখে নিন
আপনার চশমা, স্যার

422
00:25:29,359 --> 00:25:31,279
দেখলাম ঠিকমতো, আরোগ্যম।
সেখানে কেউ নেই।

423
00:25:31,400 --> 00:25:34,519
স্যার দেখতে পাচ্ছি উনি বসে আছেন
এই ব্যাপকভাবে খোলা মুখ সঙ্গে.

424
00:25:34,599 --> 00:25:37,799
সে কি দৃশ্যমান হওয়ার জন্য শয়তান
আমার কাছে আর তোমার চোখে অদৃশ্য?

425
00:25:39,960 --> 00:25:42,480
তিনি সেখানে বসে ছিলেন
কিন্তু এখন অনুপস্থিত.

426
00:25:42,519 --> 00:25:44,519
সেখান থেকে কেউ ছিল না
শুরু, আরোগ্যম।

427
00:25:45,319 --> 00:25:47,200
'আমি কি ভূত দেখেছি? আমি করিনি
তার পা দেখুন।'

428
00:25:47,759 --> 00:25:49,559
সত্যিই কি ভূত ছিল?

429
00:25:51,119 --> 00:25:54,359
স্যার, আমি এখানেই থাকব। তুমি যাও
ভিতরে এবং একবার দেখুন।

430
00:25:54,400 --> 00:25:56,119
আরে, আপনি ইতিমধ্যে একটি ভূত দেখেছেন।

431
00:25:56,160 --> 00:25:58,039
আমার সাথে আসবে না কেন? আসো।

432
00:26:13,279 --> 00:26:15,039
বাবা-মা কেন নেই
এখনো তাদের লাশ নিয়ে গেছে?

433
00:26:15,079 --> 00:26:17,920
'তারা আত্মহত্যা করতে পারে না। না
তারা কিভাবে এবং কেন মারা গেছে তা জেনে,

434
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
আমরা তাদের লাশ নেব না।'
তাদের বাবা-মা দুজনেই

435
00:26:19,799 --> 00:26:21,519
অভিযোগ দায়ের করেছেন
আমাদের কলেজের বিরুদ্ধে।

436
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
মুকেশের লাশ সহ, তাই নাকি?

437
00:26:23,200 --> 00:26:24,079
হ্যাঁ, স্যার।

438
00:26:25,240 --> 00:26:26,599
তার লাশ কোন লকারে?

439
00:26:26,839 --> 00:26:28,839
এটা বাক্সের বাইরে, স্যার.
-বাইরে রাখা আছে কেন?

440
00:26:29,119 --> 00:26:30,559
আপনি নিজে এসে দেখে নিন।

441
00:26:43,079 --> 00:26:46,039
এটা কি স্যার? তিনি মারা গেছেন
যেন তার স্ট্রোক হয়েছে।

442
00:26:47,279 --> 00:26:50,839
সাধারণত, হাত এবং পা এবং
স্ট্রোকের পরে মুখ বিকল হয়ে যায়।

443
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
কিন্তু এই মামলা ছিল
আত্মহত্যা হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে।

444
00:26:53,799 --> 00:26:55,359
কিভাবে এটা এত চরম হতে পারে?

445
00:26:58,759 --> 00:27:01,240
অপরাধের দৃশ্যে মুকেশের দেহ
এই অবস্থানে ছিল না, ডাক্তার.

446
00:27:01,359 --> 00:27:03,839
স্যার, -10 ডিগ্রি হিমাঙ্কের মধ্যে
এবং রাসায়নিক প্রক্রিয়া

447
00:27:03,960 --> 00:27:05,599
কোন লাশ হবে না
পচে যান, স্যার।

448
00:27:05,720 --> 00:27:08,119
কিন্তু শুধু মুখ, হাত
এবং এই শরীরের পা

449
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
দিন দিন বদলে যাচ্ছে, স্যার।

450
00:27:10,759 --> 00:27:12,319
কোন মেডিকেল নেই?
এই জন্য ব্যাখ্যা, ডাক্তার?

451
00:27:12,440 --> 00:27:14,759
না, স্যার। এমনকি সিনিয়র ডাক্তারও
কোন ব্যাখ্যা দিতে পারেনি।

452
00:27:14,880 --> 00:27:16,279
স্বেতার শরীরের অবস্থা কেমন?

453
00:27:16,480 --> 00:27:19,640
একই, স্যার. এমনকি স্বেতার শরীরও
দিন দিন পরিবর্তন হচ্ছে।

454
00:27:20,200 --> 00:27:22,039
সিনিয়র চিকিৎসকরা আছেন
নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে

455
00:27:22,160 --> 00:27:23,880
তার শরীরও বাক্সের বাইরে রাখতে।

456
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
আরোগ্যম।
- হ্যাঁ, স্যার।

457
00:27:25,599 --> 00:27:27,519
একদিকে অস্বাভাবিকতা
শারীরিক রূপান্তর।

458
00:27:27,960 --> 00:27:30,079
আরেক পাশে রক্ত
কান থেকে স্রাব।

459
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
এফআইআর অনুযায়ী সুযোগ আছে
স্বেতার মাথায় আঘাত লেগেছে

460
00:27:32,440 --> 00:27:34,960
একটি রক্ত ​​জমাট সঙ্গে এবং তাই
তার কান থেকে রক্তপাত।

461
00:27:35,480 --> 00:27:38,160
কিন্তু মুকেশের আত্মহত্যায়

462
00:27:38,880 --> 00:27:41,400
কিভাবে তার কান রক্তপাত হয়? - সে
একজন ডাক্তার, এবং তিনি নিজেও জানেন না।

463
00:27:41,519 --> 00:27:43,119
আমি কিভাবে জানব?

464
00:28:05,079 --> 00:28:06,400
এটা আমার জন্য শুরু করার সময়

465
00:28:07,960 --> 00:28:10,039
একটি ভূত তদন্তকারী হিসাবে।

466
00:28:45,759 --> 00:28:46,559
স্যার
- বলুন।

467
00:28:46,680 --> 00:28:47,880
কেন আপনার এই EB মিটার লাগবে?

468
00:28:47,880 --> 00:28:49,799
আমি বললে বুঝবে? - বলুন
আমি যেভাবে বুঝতে পারি, স্যার।

469
00:28:49,839 --> 00:28:52,480
আমি এই কলেজে 15 বছর ধরে কাজ করছি
বছর কি করে বুঝবো না?

470
00:28:53,119 --> 00:28:56,440
এটি EMF মিটার।
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক প্রবাহ।

471
00:28:56,559 --> 00:28:58,240
মানুষের মতো
চৌম্বক শক্তি আছে

472
00:28:58,359 --> 00:29:00,200
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী
কিছু শক্তি থাকবে।

473
00:29:00,559 --> 00:29:02,759
একইভাবে, তারাও করবে
কিছু শক্তি আছে

474
00:29:03,039 --> 00:29:04,759
তারা এই ঘরে উপস্থিত থাকলে ও

475
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
এবং আমাদের চোখের অদৃশ্য, এই
মিটার আমাদের দেখাবে।

476
00:29:06,759 --> 00:29:08,160
ফুল-স্পেকট্রাম ক্যামেরা।

477
00:29:08,480 --> 00:29:11,759
একটি সাধারণ ভিডিও ক্যামেরা
আমরা যা দেখি তা কেবল রেকর্ড করে।

478
00:29:11,880 --> 00:29:14,519
কিন্তু এই এক যে ছবি ক্যাপচার হবে

479
00:29:14,720 --> 00:29:17,319
আমাদের চোখে অদৃশ্য
অতিবেগুনী ইমেজিং মাধ্যমে।

480
00:29:19,839 --> 00:29:23,039
সাধারণত, শব্দ আছে যে
আমাদের কাছে শ্রবণযোগ্য এবং অশ্রাব্য।

481
00:29:23,519 --> 00:29:26,319
একটি ভয়েস রেকর্ডার শুধুমাত্র রেকর্ড করতে পারেন
আমরা কি বলি এবং কি শুনি।

482
00:29:26,599 --> 00:29:29,920
কিন্তু এই এক শুধুমাত্র রেকর্ড করতে পারেন না
আমাদের চারপাশে কীটপতঙ্গের শব্দ

483
00:29:30,400 --> 00:29:33,799
এটি তাদের শব্দও রেকর্ড করতে পারে
যা আমাদের কানে শোনা যায় না।

484
00:29:34,680 --> 00:29:37,079
থার্মাল ক্যামেরা।
এটি সঠিকভাবে পরিমাপ করতে পারে

485
00:29:37,359 --> 00:29:41,000
আমাদের শরীরের তাপ এবং তাপ
আমাদের ঘিরে। একইভাবে,

486
00:29:41,920 --> 00:29:44,759
এটি তাদের তাপও রেকর্ড করতে পারে।

487
00:29:47,599 --> 00:29:50,160
স্যার, আমার সন্দেহ আছে।
- হ্যাঁ, বলুন।

488
00:29:50,519 --> 00:29:54,039
আপনি তাদের সম্পর্কে কথা বলছিলেন.
আপনি কাদের তারা হিসাবে উল্লেখ ছিল?

489
00:29:58,279 --> 00:30:00,200
ধীরে ধীরে জানতে পারবেন।

490
00:30:00,319 --> 00:30:02,799
স্যার, আপনি কি ভূত ধরতে এসেছেন?

491
00:30:04,039 --> 00:30:06,960
হ্যাঁ। সত্যিকারের ভূত।

492
00:30:10,799 --> 00:30:13,640
তুমি কি ভয় পেয়েছ? - হ্যাঁ। পারেনি
তুমি আমাকে এটা আগে বলেছ?

493
00:30:13,839 --> 00:30:15,880
জানলে জানতাম না
এসেছেন, তাই না?

494
00:30:16,440 --> 00:30:17,680
এখনও কোন সমস্যা নেই, আরোগ্যম।

495
00:30:18,200 --> 00:30:20,160
আপনি যদি ভয় পান তবে আমাকে বলুন।
আমি নিজেকে সামলে নেব।

496
00:30:21,079 --> 00:30:25,400
কোন উপায় নেই। আমি যদি কিছু বলি,
আপনি আমাকে একটি ভূত ভোগ করতে পারেন.

497
00:30:27,440 --> 00:30:28,519
আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

498
00:30:32,759 --> 00:30:34,839
স্যার, আমাকে একটি সাহায্য করুন.
- হ্যাঁ।

499
00:30:35,079 --> 00:30:36,960
বলুন।
- ভূত কবে আসে বলো

500
00:30:37,119 --> 00:30:38,799
আমি দেখব যে আমি না
তাদের উপর ঠ্যাং

501
00:30:40,400 --> 00:30:42,319
এটা ওখানে রাখো।
- WHO? আমি!

502
00:30:42,799 --> 00:30:44,319
আমি রাখব না। তুমি রাখো।

503
00:30:44,720 --> 00:30:50,359
"আমার জানালায় কেউ আছে
ঠান্ডা বাতাসের সাথে।"

504
00:30:50,480 --> 00:30:56,160
"একটা অজানা ছায়া আছে
আমার রাস্তায়।"

505
00:30:56,279 --> 00:31:02,000
"আমি কেবল একটি দেখতে পাচ্ছি
চারিদিকে অন্ধকার ছায়া।"

506
00:31:02,039 --> 00:31:07,319
"আমি সাথে যাচ্ছি
তোমার সাথে কোথাও।"

507
00:31:07,519 --> 00:31:13,160
"আমি প্রতিদিন আপনার সাথে কথা বলছি।"

508
00:31:13,279 --> 00:31:18,920
"আমি সব মূল্যবান জিনিস হারিয়েছি।"

509
00:31:19,039 --> 00:31:24,559
"তোমার গন্ধ মিশে গেছে
বাতাসে।"

510
00:31:24,680 --> 00:31:30,200
এটা কি বাস্তবতা নাকি শুধুই স্বপ্ন?

511
00:31:55,720 --> 00:31:57,240
মাথায় আঘাত ছাড়া
এবং কানের সংক্রমণ,

512
00:31:57,319 --> 00:31:59,920
অন্য কোন কারণ আছে?
কান থেকে রক্তপাতের জন্য।

513
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আমাকে পরীক্ষা করতে নাকি শেখার জন্য?

514
00:32:03,000 --> 00:32:03,880
কেন?

515
00:32:04,039 --> 00:32:08,039
আপনি যদি অনুসন্ধান করেন তবে এটি যথেষ্ট হবে
Google বা একজন ENT বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।

516
00:32:08,440 --> 00:32:10,480
আপনি এই ধরনের জিনিষ জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
শুধু আমার সাথে কথা বলার জন্য।

517
00:32:11,160 --> 00:32:15,440
"ভ্রম, আপনি একটি শক্তিশালী ইমেজ?"

518
00:32:15,559 --> 00:32:21,799
"সমস্ত অপূর্ণ ইচ্ছা
শুধু চলে যাচ্ছে।"

519
00:32:22,039 --> 00:32:27,279
"আমার সমস্ত দিন নষ্ট হয়ে গেছে
অবিরাম অনুসন্ধানে।"

520
00:32:27,680 --> 00:32:33,440
"আমার সমস্ত দিন নষ্ট হয়ে গেছে
অবিরাম অনুসন্ধানে।"

521
00:32:33,559 --> 00:32:39,920
"আমার সমস্ত দিন নষ্ট হয়ে গেছে
অবিরাম অনুসন্ধানে।"

522
00:32:40,960 --> 00:32:43,079
প্রমাণ দিতে হবে।
তবেই বিজ্ঞান।

523
00:32:43,519 --> 00:32:45,559
ততক্ষণ পর্যন্ত আধা সেঁকা
ছদ্মবিজ্ঞান

524
00:32:46,000 --> 00:32:47,799
আপনার বিজ্ঞান কি জিতবে নাকি
এই ছদ্মবিজ্ঞান জয়ী?

525
00:32:48,200 --> 00:32:49,519
দেখা যাক।

526
00:32:54,240 --> 00:32:55,519
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার চিন্তা.

527
00:32:55,640 --> 00:32:57,119
আপনার নাম রুবেন বৈদ্যলিঙ্গম।

528
00:32:57,920 --> 00:32:59,440
আপনি কবে ধর্মান্তরিত করেছেন
একজন খ্রিস্টান মধ্যে?

529
00:33:01,519 --> 00:33:03,160
ধর্ম ও ঈশ্বরের কোনো সম্পর্ক নেই।

530
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
সবকিছুই এক ধরনের বিশ্বাস।

531
00:33:05,000 --> 00:33:07,039
যদি আপনি মনে করেন যে এটি আছে, তাহলে এটি আছে
সেখানে যদি না হয়, তাহলে সেটা নেই।

532
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
এই গির্জার ঘণ্টা সমতুল্য
পিরামিডাল টাওয়ারে অভিবাদন জানাতে।

533
00:33:10,119 --> 00:33:12,480
আমি এটা শুনিনি। - না করলে
বিশ্বাস করুন আপনি এটি শুনতে পারবেন না।

534
00:33:20,119 --> 00:33:21,960
আপনি কি সেখানে বিশ্বাস করেন
এই হোস্টেলে কি ভূত আছে?

535
00:33:22,079 --> 00:33:24,960
স্যার, ভূত থাকলে তো হবেই
অবশ্যই একটি পুরুষ ভূত হতে.

536
00:33:25,079 --> 00:33:26,720
কেন? শুধু কারণ
এই মহিলা হোস্টেল.

537
00:33:26,839 --> 00:33:28,200
আপনি এত সঠিকভাবে কিভাবে বললেন, স্যার?

538
00:33:28,440 --> 00:33:30,079
তোমার পা ছুঁয়ে নেই
আমরা আসার পর থেকে মাটি।

539
00:33:30,200 --> 00:33:31,119
তাই বলেছি।

540
00:33:34,119 --> 00:33:35,480
আমি স্বেতার রুম পরীক্ষা করব
এবং আসা

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,599
আপনি এই মনিটর দেখতে থাকুন.
- ঠিক আছে।

542
00:33:37,720 --> 00:33:39,559
যদি কোন সংকেত থাকে,
অবিলম্বে আমাকে কল করুন

543
00:33:43,519 --> 00:33:45,240
SUN টিভি এটিতে রিলে হবে না।

544
00:33:45,559 --> 00:33:48,680
সে সব সময় আমাকে বোকা বানাচ্ছে
সংকেত যে কোনো সময় আসবে।

545
00:33:49,319 --> 00:33:51,400
আজ যদি কিছু না আসে

546
00:33:51,519 --> 00:33:53,079
আমি তাকে একটি মহান মিথ্যাবাদী হিসাবে বিচার করব এবং

547
00:33:53,359 --> 00:33:55,759
তাকে এই কলেজ থেকে তাড়া কর।

548
00:35:57,880 --> 00:35:59,599
ওহ, না!

549
00:35:59,679 --> 00:36:02,519
ওহ, আমার! ওহ, না!

550
00:36:28,639 --> 00:36:29,880
ওহ ঈশ্বর!

551
00:36:34,159 --> 00:36:36,400
স্যার! প্লিজ, স্যার।
- আপনি কি চারিদিকে বোকা খেলছেন?

552
00:36:37,119 --> 00:36:40,880
এটা কার ধারণা? - আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।
দয়া করে! - ওহ আমার! সে ভূত ধরেছে!

553
00:36:42,679 --> 00:36:46,159
তাড়াতাড়ি আসো ভাই। - ভূত হল
হেঁটে ফোনে কথা বলা।

554
00:36:46,599 --> 00:36:47,760
প্রথম তলায়।

555
00:36:48,199 --> 00:36:50,719
কথা বলার সময় হয়তো মারা গেছে
ফোনে

556
00:36:59,800 --> 00:37:02,239
'ধন্যবাদ, এটা আমাকে দেখতে পায়নি।'

557
00:37:02,519 --> 00:37:04,599
'ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?'

558
00:37:07,280 --> 00:37:09,480
'এই ভূতগুলো কোথায় যাচ্ছে?'

559
00:37:09,599 --> 00:37:12,960
'ওহ! তাদের মধ্যে অনেক আছে?'

560
00:37:22,039 --> 00:37:23,119
কি হয়েছে?

561
00:37:23,920 --> 00:37:25,639
তুমিও জানো না
এটা দেখার পর?

562
00:37:27,920 --> 00:37:28,719
আমি জানি না

563
00:37:28,840 --> 00:37:32,119
তিনি বাধ্য হয়ে আমাদের এখানে নিয়ে আসেন
তাকে আপনার রুম দেখাতে, ম্যাম।

564
00:37:32,360 --> 00:37:34,679
স্যার, আমরা আপনাকে বলেছিলাম সে আছে
কোনভাবেই এর সাথে সম্পর্কিত নয়।

565
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
আপনি একজন ইন্টার্ন লেকচারার।
আপনি এটা একটি ভুল মনে করবেন না.

566
00:37:37,119 --> 00:37:40,239
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কিছুই করিনি।
- স্যার আপনি তাকে বিরক্ত করছেন কেন?

567
00:37:40,280 --> 00:37:42,559
স্যার, আমরা একটা কৌতুক খেলার পরিকল্পনা করেছি।
- তুমি কি এটা বন্ধ করবে?

568
00:37:43,320 --> 00:37:45,679
এই মেয়েরা হয়তো প্র্যাঙ্ক খেলেছে
কিন্তু যিনি ধারণা দিয়েছেন তিনি...

569
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
হ্যাঁ। তোমার কাছে যে খেলনা আছে...

570
00:37:49,199 --> 00:37:51,639
দুঃখিত, আপনার আছে সরঞ্জাম

571
00:37:51,840 --> 00:37:52,920
বাস্তব নাকি না? উচিত নয়
আমরা কি তা জানতে পারি?

572
00:37:53,039 --> 00:37:54,320
আপনার জন্য কোন প্রয়োজন নেই
বিশ্বাস করতে

573
00:37:54,480 --> 00:37:56,239
আপনি যদি এটি যথেষ্ট হবে
আমার কাজে ব্যাঘাত করবেন না।

574
00:37:58,519 --> 00:38:01,800
আমরা অকারণে ম্যামের কাছে ধরা পড়ে গেলাম।
- ম্যাডাম কাল আমাদের বকাঝকা করতে পারেন।

575
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
আইডিয়া দিলাম। আমাদের ম্যাডাম না।

576
00:38:24,840 --> 00:38:27,239
আপনি এখন কি চান?
- আমি এই হোস্টেল পরীক্ষা করছি

577
00:38:27,400 --> 00:38:29,159
অন্যান্য ফ্রিকোয়েন্সি
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে।

578
00:38:29,360 --> 00:38:30,679
আপনার ফোন বন্ধ করুন.

579
00:38:30,800 --> 00:38:32,519
দুঃখিত, এটা আমার গোপনীয়তা.

580
00:39:29,119 --> 00:39:31,199
স্যার, এটা স্বেতার ফোন যে
আপনি চেয়েছিলেন।

581
00:39:31,559 --> 00:39:33,760
আমরা এটি প্রদান করা হবে
আগামীকাল সাইবার ক্রাইমে।

582
00:39:33,880 --> 00:39:36,800
ফিরে গেলে ভালো হবে
এটা আমাদের আগে, স্যার.

583
00:40:20,719 --> 00:40:22,599
তার নাম দীপিকা,
চতুর্থ বর্ষের ব্যাচ।

584
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
কোথায় পারে জানেন
তিনি কি এই ছবিটি ক্লিক করেছেন?

585
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
যেমনটি রাতে নেওয়া হয়েছিল,
আমি ঠিক বলতে পারব না।

586
00:40:25,960 --> 00:40:27,400
আপনি কি দীপিকার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন?

587
00:40:28,239 --> 00:40:29,440
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।

588
00:40:32,760 --> 00:40:35,039
সেই ভয়েস মেসেজ বলছে
দীপিকার ফোনও পাওয়া যাচ্ছে না।

589
00:40:36,000 --> 00:40:40,039
আমি ওর বান্ধবী রীমাকে ডেকে দেখব
যদি আমরা অন্য যোগাযোগ নম্বর পেতে পারি।

590
00:40:41,440 --> 00:40:43,599
রীমা, আমি অবন্তিকা বলছি।
- 'হ্যাঁ ম্যাডাম।'

591
00:40:43,920 --> 00:40:45,800
দীপিকার নম্বর পাওয়া যাচ্ছে না।

592
00:40:46,480 --> 00:40:48,719
আমি কি তার বাবা-মায়ের নম্বর পেতে পারি?

593
00:40:49,800 --> 00:40:52,800
সে কোথায় গেছে জানি না।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

594
00:40:53,079 --> 00:40:55,119
'আমার তার বাবা-মা নেই
নম্বর, ম্যাডাম।'

595
00:40:55,239 --> 00:40:56,880
'কিন্তু সে অবশ্যই আছে
নিজের শহরে যায়নি।'

596
00:40:57,760 --> 00:40:59,519
'সে রাকেশের কাছে গেছে
রুম, ম্যাডাম।'

597
00:41:00,280 --> 00:41:01,519
রাকেশ কি আমাদের কলেজের?

598
00:41:01,639 --> 00:41:03,360
'না, ম্যাডাম। তিনি থেকে
অন্য কলেজ।'

599
00:41:03,480 --> 00:41:05,039
আমি কি রাকেশের নাম্বার পেতে পারি?

600
00:41:05,119 --> 00:41:06,360
'এক সেকেন্ড, ম্যাম।'

601
00:41:29,639 --> 00:41:32,400
দুঃখিত, ম্যাডাম। আমি না
রাকেশের নম্বর আছে।

602
00:41:32,519 --> 00:41:34,480
তবে ফ্ল্যাটের নাম জানি
যেখানে তিনি থাকেন।

603
00:41:34,800 --> 00:41:36,360
'লাল অ্যাপার্টমেন্ট, কোচিন, ম্যাম।'

604
00:41:37,079 --> 00:41:39,360
ঠিক আছে। দীপিকা আপনাকে ফোন করলে আমাকে জানাবেন।
- অবশ্যই ম্যাডাম।

605
00:41:41,119 --> 00:41:42,360
আপনি কি দেখছেন?

606
00:41:44,559 --> 00:41:46,239
কোন অ্যাপার্টমেন্ট তিনি বলেন?

607
00:41:48,960 --> 00:41:52,039
স্যার, আপনি পুলিশ নন। কেন
আমরা আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে?

608
00:41:52,159 --> 00:41:55,079
সে কি পুলিশ কমপ্লিট করবে
কলেজের পর প্রশিক্ষণ

609
00:41:55,280 --> 00:41:56,519
তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে?

610
00:41:56,760 --> 00:41:58,679
নিচতলায় যে প্রহরী
এছাড়াও আপনি জিজ্ঞাসা.

611
00:41:59,320 --> 00:42:00,719
মেডিকেলের ছাত্রী দীপিকা।

612
00:42:01,360 --> 00:42:03,559
দীপিকা আর তোমার বন্ধু পড়াশুনা
বিভিন্ন কলেজে।

613
00:42:03,760 --> 00:42:04,559
তারা একে অপরকে কিভাবে জানে?

614
00:42:04,679 --> 00:42:06,639
তারা একে অপরের মধ্যে দেখা
একটি ইন্টার্ন ব্যবহারিক ক্লাস, স্যার।

615
00:42:06,760 --> 00:42:09,280
দীপিকা কি এখানে ঘন ঘন আসে?
- হ্যাঁ, স্যার। সে উইকএন্ডে আসবে।

616
00:42:09,519 --> 00:42:10,440
শেষ কবে এসেছিলেন দীপিকা?

617
00:42:10,559 --> 00:42:13,519
সে গতকাল সকালে এসেছিল, স্যার.
কিন্তু সে রাতে চলে গেল।

618
00:42:40,360 --> 00:42:41,920
সে তো ফাইনাল ইয়ারের ছাত্রী, তাই না?

619
00:42:42,360 --> 00:42:44,719
এটা ঠিক ছিল যদি তিনি শুধু বলেন
তার কানে ব্যথা ছিল।

620
00:42:45,000 --> 00:42:48,639
যেভাবে সে ব্যথার বর্ণনা দিয়েছে
এবং সে যে শব্দ শুনেছে

621
00:42:48,840 --> 00:42:51,199
কিছু নতুন এবং অদ্ভুত ছিল.

622
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
তিনি কিভাবে বর্ণনা করেছেন, ডাক্তার?

623
00:42:52,400 --> 00:42:54,440
'আমি জানি না কখন
শুরু হল, ডাক্তার।'

624
00:42:54,840 --> 00:42:56,519
'আমার এই ব্যথা প্রায় 10 দিন ধরে।'

625
00:42:56,880 --> 00:42:59,119
'এটা হঠাৎ আসে আর চলে যায়।'

626
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
'সেই ব্যথা হবে

627
00:43:02,360 --> 00:43:05,199
একটি 1000 বাদুড় আমার কানে চিৎকার করছে।'

628
00:43:07,599 --> 00:43:10,119
এটি এক ধরনের অডিও
হ্যালুসিনেশন

629
00:43:11,280 --> 00:43:13,840
কেউ কেউ যেন মনে করে
তাদের কানে কথা বলছে।

630
00:43:14,039 --> 00:43:15,679
এটি ব্যাট শব্দের মতোও হতে পারে।

631
00:43:15,920 --> 00:43:19,119
কিন্তু যাই হোক না কেন সে শুনছিল
এমন কিছু যা আমরা শুনিনি।

632
00:43:19,239 --> 00:43:21,880
আপনি যখন কিছু নির্ণয় করেছেন
তার চিকিৎসা দিচ্ছেন?

633
00:43:22,159 --> 00:43:24,159
এমনকি অটোস্কোপির সময়,

634
00:43:24,280 --> 00:43:26,840
আমরা তাকে কিছুতেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

635
00:43:27,239 --> 00:43:28,960
'ওর মাথা আর হাত ধরো।'

636
00:43:35,480 --> 00:43:38,840
সে শেষে কিছু বলল।

637
00:43:38,960 --> 00:43:42,360
'দয়া করে আমাকে মেরে ফেলুন ডাক্তার। ওহ, না!'

638
00:43:42,599 --> 00:43:46,280
সেই মুহুর্তে, আমি দিয়েছিলাম
তার আত্মবিশ্বাস।

639
00:43:46,559 --> 00:43:48,719
আমি তাকে এই কানের ড্রপটি নির্ধারণ করেছি।

640
00:43:49,119 --> 00:43:51,280
কোন সমস্যা আছে?

641
00:44:01,679 --> 00:44:03,599
আসুন থানায় অভিযোগ দায়ের করি
যে দীপিকা নিখোঁজ।

642
00:44:03,920 --> 00:44:05,599
আমরা যদি খুঁজে বের করি তারা কোথায় গেছে

643
00:44:05,719 --> 00:44:06,920
আমি নিশ্চিত যে আমরা তাকে বাঁচাতে পারব, স্যার।

644
00:44:07,239 --> 00:44:08,360
পুলিশের অভিযোগ!

645
00:44:09,159 --> 00:44:10,719
থানায় অভিযোগ দায়ের

646
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
খবর ফাঁস করার মত
প্রেসের কাছে

647
00:44:12,559 --> 00:44:14,519
তারা ইতিমধ্যে প্রকাশ করছে
কিছু বাজে কথা

648
00:44:14,760 --> 00:44:18,320
এখন যদি বলি অন্য মেয়ে
আমাদের কলেজ থেকে নিখোঁজ

649
00:44:18,440 --> 00:44:20,079
তারা সব ক্লাব হবে
বিষয় একসাথে এবং

650
00:44:20,199 --> 00:44:22,360
একটি দুর্দান্ত হরর কভার স্টোরি তৈরি করুন।

651
00:44:22,679 --> 00:44:25,480
আমাদের কলেজ কর্তৃপক্ষ
এবং সংবাদদাতা...

652
00:44:25,840 --> 00:44:27,320
আমি তাদের উত্তর দিতে পারি না।

653
00:44:28,079 --> 00:44:29,159
দুঃখিত, রুবেন.

654
00:44:41,880 --> 00:44:43,719
এটা কেন দেখছেন স্যার?

655
00:44:43,840 --> 00:44:46,039
আপনি বাদুড় সম্পর্কে কি জানেন?
- বাদুড় সম্পর্কে!

656
00:44:46,480 --> 00:44:47,800
বাদুড় সম্পর্কে আমি যা জানি তা হল

657
00:44:47,920 --> 00:44:49,920
এটি উল্টো ঝুলে থাকবে
এবং সারা দিন ঘুমান।

658
00:44:50,039 --> 00:44:52,760
সারা রাত জেগে থাকবে
এবং আমাদের ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায়।

659
00:44:53,039 --> 00:44:54,559
আর কি?
- কি আর বলবো?

660
00:44:54,760 --> 00:44:56,239
আমি একবার অদ্ভুত কাশি পেয়েছিলাম।

661
00:44:56,360 --> 00:44:58,960
লোকে বললো আমি স্বাভাবিক হয়ে যাবো
আমি একটি বাদুড় ভাজি এবং এটি আছে. তাই আমি এটা ছিল.

662
00:44:59,079 --> 00:45:01,760
ব্যাটা আমাদের জাতীয় নয়
পাখি এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

663
00:45:02,800 --> 00:45:05,679
বাদুড় অতিস্বনক শব্দ নির্গত করতে পারে

664
00:45:05,880 --> 00:45:07,320
যা আমাদের কানে শোনা যায় না।

665
00:45:07,440 --> 00:45:10,119
এটি তার পথ এবং শিকার খুঁজে পাবে
সেই শব্দের সাথে

666
00:45:10,719 --> 00:45:11,800
এটা কি?

667
00:45:12,119 --> 00:45:13,599
যে ইকো অবস্থান বলা হয়.

668
00:45:14,159 --> 00:45:16,800
এটি কেবল নির্ধারণ করতে পারে
তার শিকার কত দূরে

669
00:45:17,159 --> 00:45:19,440
অতিস্বনক এর প্রতিধ্বনি দ্বারা
শব্দ যে এটি নির্গত হয়

670
00:45:20,559 --> 00:45:23,400
ঠিক আছে। মধ্যে লিঙ্ক কি
এই এবং কেস আপনি কাজ করছেন?

671
00:45:25,119 --> 00:45:26,039
ধ্বনি !

672
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
শুধু এই অনুপস্থিত ছিল. এই আছে
এছাড়াও আসা. আমি আসছি।

673
00:45:47,800 --> 00:45:48,599
হ্যালো।

674
00:45:48,920 --> 00:45:51,559
নমস্কার! আপনি কি সংরক্ষণ করেননি
আমার নম্বর এখনো?

675
00:45:51,679 --> 00:45:53,760
এটা আপনার একা প্রয়োজন হয় না
আপনার নাম্বার থেকে কল করবে।

676
00:45:54,000 --> 00:45:55,679
আগামীকাল থিসিস উপস্থাপনা।

677
00:45:55,800 --> 00:45:58,960
তাই আমি দীপিকাকে জিজ্ঞাসা করার চিন্তা করলাম
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে ব্যাপার।

678
00:45:59,360 --> 00:46:01,239
এটা নিয়ে কেউ চিন্তিত বলে মনে হয় না।

679
00:46:01,559 --> 00:46:03,480
ডিন যখন বলছেন,
আমি কি করতে পারি?

680
00:46:03,639 --> 00:46:06,440
আপনার কলেজ ছাত্র অনুপস্থিত.
আপনি অন্তত সাহায্য করতে পারেন, তাই না?

681
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
আপনার মনে হতে পারে যে আমি
আপনাকে সমর্থন করছে না।

682
00:46:09,840 --> 00:46:11,079
আপনি এটা করছেন বলতে চান?

683
00:46:11,760 --> 00:46:12,960
যখন আপনি ডাক্তারি সন্দেহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,

684
00:46:13,079 --> 00:46:15,840
তখন না বললেও ফোন দিলাম
আপনি এবং আপনাকে পরে বলেছেন, তাই না?

685
00:46:15,960 --> 00:46:17,239
আপনি যখন হোস্টেলে পরীক্ষা দিতে এসেছেন

686
00:46:17,639 --> 00:46:20,239
আমি বললাম আমি আমার সুইচ অফ করতে পারি না
সেল ফোন এবং দরজা বন্ধ.

687
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
কিন্তু আমি সঙ্গে সঙ্গে এটি সুইচ অফ.

688
00:46:21,960 --> 00:46:22,719
মিথ্যা বলবেন না।

689
00:46:23,199 --> 00:46:25,239
আপনি যেভাবে চান নাও।

690
00:46:25,559 --> 00:46:27,679
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সাহায্য করা উচিত নয়।

691
00:46:28,559 --> 00:46:29,639
কিন্তু আমি এটা করি।

692
00:46:30,519 --> 00:46:32,079
তোমার সাথে আমার অনেক কথা বলতে হবে।

693
00:46:32,199 --> 00:46:33,480
আমরা এখনই কথা বলব।

694
00:46:33,599 --> 00:46:36,320
না। আসুন ব্যক্তিগতভাবে কথা বলি। সম্পূর্ণ
আপনার উপস্থাপনা কাজ এবং আসা.

695
00:46:36,519 --> 00:46:37,920
আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব।

696
00:46:38,039 --> 00:46:39,440
শুভ রাত্রি।
- ঠিক আছে।

697
00:46:39,760 --> 00:46:40,400
শুভ রাত্রি।

698
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
ঠিক আছে, বাই। এই সপ্তাহান্তে দেখা করা যাক.

699
00:46:51,000 --> 00:46:52,039
ঠিক আছে।
- বাই।

700
00:47:04,559 --> 00:47:06,880
হ্যালো, এটা কে? - 'স্যার, আমি
কলেজ নিরাপত্তা, জর্জ কথা বলছে।'

701
00:47:07,000 --> 00:47:09,320
'স্যার, ওই মেয়ে দীপিকা, আপনি কথা বলেছেন
প্রায় গেট পার হতে যাচ্ছে.'

702
00:47:09,440 --> 00:47:10,840
সে কোন দিকে যাচ্ছে?

703
00:47:10,920 --> 00:47:12,079
'সে দিকে যাচ্ছে
হোস্টেল, স্যার।'

704
00:47:13,079 --> 00:47:14,559
ঠিক আছে, আমি এক্ষুনি আসছি।
- 'ঠিক আছে স্যার।'

705
00:47:21,280 --> 00:47:22,840
ওহ!

706
00:47:48,840 --> 00:47:50,280
ওহ, না!

707
00:49:47,639 --> 00:49:51,760
তারা তোমার অস্ত্র নিয়ে গেছে
এবং এটি ব্যবহার করা শুরু করে।

708
00:50:06,719 --> 00:50:09,159
যিনি প্রথম প্রত্যক্ষদর্শী
লাশ কে দেখেছে?

709
00:50:09,519 --> 00:50:11,599
স্যার, রুবেন, ভূত
ধরা পরিদর্শক

710
00:50:11,719 --> 00:50:12,719
কি?
- ওহ, না!

711
00:50:12,920 --> 00:50:14,360
ভূতের তদন্তকারী, স্যার।

712
00:50:15,719 --> 00:50:18,519
তিনিই স্টেশনে এসেছিলেন
এবং সমস্ত তথ্য নিয়েছিল, তাই না?

713
00:50:18,639 --> 00:50:20,400
হ্যাঁ, স্যার। স্যার,

714
00:50:20,599 --> 00:50:22,960
আমি কি তাকে আসতে বলব?
আবার স্টেশনে?

715
00:50:23,480 --> 00:50:24,440
প্রয়োজন নেই।

716
00:50:25,480 --> 00:50:26,800
তাকে দেখতে থাকুন।

717
00:50:27,440 --> 00:50:28,519
ঠিক আছে, স্যার।

718
00:50:30,360 --> 00:50:32,760
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে
এটা পরিচালনা করতে, স্যার.

719
00:50:35,760 --> 00:50:37,039
ঠিক আছে, স্যার।

720
00:50:40,039 --> 00:50:43,440
কিন্তু আপনি তাদের একটি ফাইল করতে বলেছেন
নিখোঁজ মেয়েটির অভিযোগ।

721
00:50:43,559 --> 00:50:45,280
তোমার কথা কেউ শোনেনি। এখন দেখুন।

722
00:50:45,400 --> 00:50:47,480
সে কলেজে প্রবেশ করেছে\
মধ্যরাত 12 টায়।

723
00:50:47,679 --> 00:50:50,599
মেয়েটিকে আর কেউ দেখেনি?
প্রহরী ছাড়া অন্য কেউ, স্যার?

724
00:50:50,800 --> 00:50:52,159
আমরা তা বলতে পারি না।

725
00:50:52,840 --> 00:50:54,719
ফিরে যাও বলছি! - কেউ হতে পারে
না বলে চলে গেছে।

726
00:51:18,440 --> 00:51:19,760
এটা কোন ভবন, আরোগ্যম?

727
00:51:19,880 --> 00:51:21,320
এটি পুরানো লাইব্রেরি।

728
00:51:21,599 --> 00:51:22,559
এখানে কি দুটি লাইব্রেরি আছে?

729
00:51:22,880 --> 00:51:24,480
হ্যাঁ, দুটি লাইব্রেরি আছে।

730
00:51:24,679 --> 00:51:26,000
কিন্তু সব বই এখানে আছে।

731
00:51:26,119 --> 00:51:27,320
এর জন্য একজন প্রহরী রয়েছে।

732
00:51:27,320 --> 00:51:28,719
সে তার কাঠের পা নিয়ে হেঁটে আসে।

733
00:52:17,400 --> 00:52:20,159
স্যার কেন জিজ্ঞেস করছেন
এত প্রশ্ন?

734
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
সে কি পুলিশ?
- তাকে তার উচ্চতা দিয়ে বিচার করবেন না।

735
00:52:22,880 --> 00:52:24,760
তিনি একজন পুলিশ
কিন্তু সাধারণ পুলিশ।

736
00:52:24,800 --> 00:52:27,480
আসলে...
- আরে!

737
00:52:27,760 --> 00:52:29,920
আপনি অর্ধেক গল্প বলেছেন।
তাকে পুরো ঘটনাটি বলুন নাহলে

738
00:52:30,039 --> 00:52:31,719
সে শয়তানকে তোমাকে ধরতে বাধ্য করবে।

739
00:52:32,000 --> 00:52:33,920
সিনিয়র ছাত্ররা সবসময়

740
00:52:34,039 --> 00:52:36,119
মদ্যপান এবং ফ্যাগিংয়ের জন্য

741
00:52:36,199 --> 00:52:38,519
রাতে লাইব্রেরি খুলতে বলুন।

742
00:52:38,639 --> 00:52:40,519
আমি এর জন্য টাকা নিই।

743
00:52:42,039 --> 00:52:45,280
একইভাবে, আমি দরজা খুললাম
তাদের জন্যও নীরবে, স্যার।

744
00:53:01,239 --> 00:53:02,400
এর পর কি হয়েছিল জানেন?

745
00:53:02,440 --> 00:53:05,519
তার পর কি হল? যারা
ছেলে মেয়েরা নিখোঁজ হয়েছে।

746
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
স্যার
- আরে,

747
00:53:07,760 --> 00:53:09,480
লোকে বলে ভূত পিটিয়েছে

748
00:53:09,599 --> 00:53:13,559
যারা ধূমপান করতেন এবং
মৃত্যুর জন্য মদ পান। একইভাবে।

749
00:53:13,719 --> 00:53:16,599
ভূত কি আমাকেও মেরে ফেলবে যেমনটা আমি নিয়েছিলাম
টাকা ও তাদের জন্য দরজা খুলে দিল?

750
00:53:16,719 --> 00:53:19,000
হ্যাঁ। হরর মুভি দেখেননি?
- না।

751
00:53:19,119 --> 00:53:20,840
আপনি যদি এই ক্যাপ পরে থাকেন এবং
তোমার গলায় স্কার্ফ,

752
00:53:20,960 --> 00:53:21,920
তুমি অবশ্যই মারা যাবে।

753
00:53:22,239 --> 00:53:23,920
আমি যদি তাদের অপসারণ করব?

754
00:53:24,039 --> 00:53:27,039
ওটা ছেড়ে দাও। কেউ কি আসে
নিয়মিত এই লাইব্রেরিতে?

755
00:53:27,400 --> 00:53:29,920
নিয়মিত দুই ডাক্তার,

756
00:53:29,960 --> 00:53:31,679
তৃতীয় বর্ষের ছাত্ররা।

757
00:53:31,719 --> 00:53:33,800
এবং আরও কিছু লোক আসবে, স্যার।

758
00:53:34,880 --> 00:53:35,719
এই মেয়ে।

759
00:53:37,199 --> 00:53:38,400
হ্যাঁ, স্যার।

760
00:53:38,519 --> 00:53:40,039
এই মেয়েও নিয়মিত আসে।

761
00:53:40,159 --> 00:53:43,920
কিন্তু যদি সে আসে, সে লিখে দেয়
দীর্ঘ সময়ের জন্য নোট, স্যার.

762
00:53:49,920 --> 00:53:53,239
যদিও তা বৈজ্ঞানিকভাবে হয়েছে
প্রমাণিত যে মানবদেহ গঠিত

763
00:53:53,360 --> 00:53:56,119
অনেক পেশী, হাড়, স্নায়ু এবং
প্রায় লক্ষ লক্ষ নিউরন।

764
00:53:56,239 --> 00:53:58,800
স্বপ্নের ব্যাখ্যায়,
সিগমুন্ড ফ্রয়েড আমাদের তা বলে

765
00:53:58,920 --> 00:54:01,920
স্বপ্ন একটি ছাড়া আর কিছুই নয়
আমাদের অভিজ্ঞতার সম্প্রসারণ।

766
00:54:09,599 --> 00:54:11,079
যদিও এটা আছে
বৈজ্ঞানিকভাবে হয়েছে

767
00:54:11,119 --> 00:54:12,360
প্রমাণিত যে মানুষের শরীর
অনেক পেশী দিয়ে গঠিত,

768
00:54:12,440 --> 00:54:14,519
হাড়, স্নায়ু, এবং
লক্ষ লক্ষ নিউরন।

769
00:54:14,559 --> 00:54:18,280
আমরা আবিষ্ট হতে বিশ্বাস করি
ভাল এবং মন্দ আত্মা দ্বারা।

770
00:54:18,400 --> 00:54:22,079
উদ্ভাস, স্বপ্ন এবং
দুঃস্বপ্ন সত্য হচ্ছে

771
00:54:33,480 --> 00:54:36,280
'আমি বলেছিলাম আমি আমার সেল বন্ধ করতে পারব না
ফোন করে দরজা বন্ধ কর।'

772
00:54:36,400 --> 00:54:38,159
'কিন্তু আমি সঙ্গে সঙ্গেই বন্ধ করে দিয়েছি।'

773
00:54:45,320 --> 00:54:47,800
আমরা আমাদের নিজস্ব মায়াময় পৃথিবী তৈরি করি

774
00:54:48,199 --> 00:54:52,039
পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে
আমরা বাস করি।

775
00:54:52,199 --> 00:54:55,239
সেই জগতে আমরা আসি
পদ জুড়ে যেমন...

776
00:54:55,360 --> 00:54:57,400
আমরা মত পদ জুড়ে আসা
অস্বাভাবিক কার্যকলাপ।

777
00:54:57,519 --> 00:54:59,880
আমরা যদি সমগ্র বিশ্বের দিকে তাকাই
সেই যুক্তির মাধ্যমে,

778
00:55:00,000 --> 00:55:01,559
আমরা যদি পুরোটা দেখি
সেই লেন্স দিয়ে পৃথিবী,

779
00:55:01,559 --> 00:55:03,360
আমরা সহজেই নিজেদের মুক্ত করতে পারি

780
00:55:03,400 --> 00:55:04,760
বিভ্রমের খপ্পর থেকে

781
00:55:10,400 --> 00:55:14,039
হাই দুঃখিত। আমি আপনাকে আমার থিসিস সম্পর্কে বলেছি
উপস্থাপনা, ডান - হাই।

782
00:55:14,159 --> 00:55:15,519
তাই একটু দেরি করে এলাম।

783
00:55:15,760 --> 00:55:17,840
এটা কিভাবে চলল?
- এটা খুব ভাল হয়েছে.

784
00:55:18,119 --> 00:55:19,920
এমনকি ডিন আমার অনেক প্রশংসা করেছেন।

785
00:55:20,639 --> 00:55:22,440
বলুন। আপনি বলেছেন আপনি
আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।

786
00:55:23,079 --> 00:55:24,519
অবন্তিকা।
- হ্যাঁ।

787
00:55:24,719 --> 00:55:26,159
যে ব্লকে যাচ্ছি
আজ পরীক্ষা করতে

788
00:55:26,280 --> 00:55:27,719
আপনার কলেজের পুরানো লাইব্রেরি।

789
00:55:27,920 --> 00:55:29,760
তাহলে কি?
- আমি চাই তুমি সাথে আসো।

790
00:55:30,000 --> 00:55:31,840
আমি! কেন?

791
00:55:32,199 --> 00:55:35,079
আমি কেন এবং জন্য বলতে জানি না
কি কিন্তু আমি চাই তুমি আসো।

792
00:55:35,679 --> 00:55:37,280
আমি থাকলেও তুমি আমাকে ডাকছ
এর সাথে কিছু করার নেই।

793
00:55:37,400 --> 00:55:38,559
শুধু তোমার সাথে চ্যাট করার জন্য, তাই না?

794
00:55:38,800 --> 00:55:40,559
একটি সংযোগ আছে.
- বুঝলাম না।

795
00:55:41,000 --> 00:55:42,960
আমাকে কেন ডেকেছিলে
দুপুর 12:15 এ গত রাতে?

796
00:55:43,119 --> 00:55:45,159
আমি! আমি তোমাকে ডাকবো কেন?

797
00:55:45,280 --> 00:55:46,960
সেই কলটি নিবন্ধিত হয়েছে,
অবন্তিকা।

798
00:55:47,519 --> 00:55:50,440
আমি অবশ্যই আমার ফোনে ট্যাপ করেছি
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম। তাহলে কি?

799
00:55:50,840 --> 00:55:54,039
ফরেনসিক রিপোর্ট অনুযায়ী, দীপিকা
দুপুর সাড়ে ১২টা থেকে ১টার মধ্যে মারা যান।

800
00:55:54,159 --> 00:55:56,239
আপনি আমাকে 12:15 এ ফোন করেছিলেন।

801
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
শুধু দীপিকার ক্ষেত্রেই নয়,

802
00:55:57,559 --> 00:55:59,559
আপনি মুকেশের মধ্যে কিছু লুকাচ্ছেন
আর স্বেতার ব্যাপারটাও।

803
00:56:00,360 --> 00:56:02,119
আপনি এটা বন্ধ করবেন?

804
00:56:02,519 --> 00:56:04,360
প্রথমত, আমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

805
00:56:04,639 --> 00:56:06,840
আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমাকে নিজের কাছে থাকতে দাও।

806
00:56:07,039 --> 00:56:08,840
তুমি একা নও।

807
00:56:09,880 --> 00:56:11,440
তুমি একা নও অবন্তিকা।

808
00:56:11,559 --> 00:56:13,719
আপনার চারপাশে কিছু আছে
আপনার অজান্তেই।

809
00:56:18,679 --> 00:56:22,719
আপনি শুধু ফালতু কথা বলছেন।
তোমার সাথে কথা বলা আমার ভুল ছিল।

810
00:56:24,519 --> 00:56:27,119
তাহলে কি এর জন্য আপনার কোন উত্তর আছে?
বলো অবন্তিকা।

811
00:56:27,239 --> 00:56:30,559
তুমি আমাকে বলবে না। তোমার কাছে নেই
যেকোনো কিছুর জন্য উত্তর। কেন জানেন?

812
00:56:31,360 --> 00:56:34,480
আপনি নিজের প্রতি সত্য নন।
- রুবেন, তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করছ।

813
00:56:39,880 --> 00:56:41,519
তুমি সত্য নও
আপনার থিসিস নিজেই.

814
00:56:41,639 --> 00:56:42,760
চারপাশে কি ঘটছে তা যদি বলি,

815
00:56:42,880 --> 00:56:44,239
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আপনার থিসিস
এবং আপনার ধারণা হারাবে।

816
00:56:44,360 --> 00:56:46,039
এটি কেবল বিশুদ্ধ আত্ম-অহং।

817
00:56:46,159 --> 00:56:48,039
আপনি ছাড়া নিজেকে প্রতারণা করছেন
তোমার জ্ঞান, অবন্তিকা।

818
00:56:48,159 --> 00:56:49,679
না.
- তুমি মিথ্যা বলছ।

819
00:56:49,800 --> 00:56:52,039
আমি কেন মিথ্যা বলব?
-তাহলে শুধু আমার খাতিরে এটা কর।

820
00:56:52,320 --> 00:56:54,599
আমি কি করব? - সাথে আসো
আজ আমার সাথে লাইব্রেরী পরীক্ষা করতে.

821
00:56:54,760 --> 00:56:56,559
কেন? ডাকলে কি আসতে হবে?

822
00:56:56,639 --> 00:56:57,960
অবন্তিকা, বোঝার চেষ্টা কর
আমি কি বলছি

823
00:56:58,159 --> 00:57:00,480
শুধু এই মামলাটি সমাধান করার জন্য নয়, আপনিও
প্রভাবিত করা উচিত নয়।

824
00:57:00,599 --> 00:57:01,880
আমি আপনাকে এই কথা বলছি
আপনার জন্য উদ্বেগের।

825
00:57:02,119 --> 00:57:03,360
আমি আসছি না।

826
00:57:03,639 --> 00:57:05,519
আমি আসব না।

827
00:57:51,920 --> 00:57:53,519
যদি আপনি কিছু অভিজ্ঞতা বা

828
00:57:53,800 --> 00:57:55,519
যদি কোন সংকেত আসে,
শুধু আতঙ্কিত হবেন না।

829
00:57:55,599 --> 00:57:56,360
আতঙ্ক!

830
00:57:56,440 --> 00:57:59,079
স্যার, সিগন্যাল থাকবে কিনা
এখানে একটি দানবও আসে।

831
00:57:59,679 --> 00:58:01,400
আমি তাকে সন্দেহ করি।

832
00:58:01,639 --> 00:58:06,079
তার মুখের দিকে তাকাও। আমি মনে করি সে সবসময়
তার মুখে কিছু আছে।

833
00:58:09,400 --> 00:58:10,440
স্যার

834
00:58:10,559 --> 00:58:12,400
এটা সত্যিই এসেছে, স্যার.

835
00:58:16,079 --> 00:58:18,679
আমরা রং হাতে ধরা পড়েছি।
- তাই। আমরা তিরস্কার করব।

836
00:58:19,920 --> 00:58:21,760
ওহ, না!
- কি করছ সব?

837
00:58:21,800 --> 00:58:22,840
কিছুই না, ম্যাডাম। আমরা পড়তে এসেছি।

838
00:58:22,960 --> 00:58:24,239
আরে, চলুন।
- হ্যাঁ, চলুন।

839
00:58:25,119 --> 00:58:26,519
ঠিক আছে, আসুন।
-এদিকে না। চল ওই দিকে যাই।

840
00:58:26,639 --> 00:58:30,000
আমি আশা করি আপনি মিথ্যা বলবেন না, আপনি নিতে এসেছেন
আপনার গবেষণা কাজের জন্য রেফারেন্স।

841
00:58:30,199 --> 00:58:32,360
যাই হোক, আসার জন্য ধন্যবাদ।

842
00:58:32,559 --> 00:58:33,639
যদি না আসতাম

843
00:58:33,760 --> 00:58:36,400
তুমি কিছুই বলবে না
আমি না আসায় ঘটেছে।

844
00:58:36,599 --> 00:58:38,519
তাই, আমি এখানে এসেছি সেটা প্রমাণ করতে
এই সব ছলনা.

845
00:58:38,719 --> 00:58:40,199
আপনারও উচিত নয়
অন্যদের বুঝতে?

846
00:58:40,400 --> 00:58:44,039
তোমার বিশ্বাস বলে আমার খারাপ লাগছে ও
মতাদর্শ ধ্বংস হয়ে যাবে। - ধন্যবাদ,

847
00:58:45,000 --> 00:58:47,840
আমার জন্য আপনার উদ্বেগের জন্য।
আপনি কি সেখানে বসবেন?

848
00:58:48,559 --> 00:58:49,440
কেন?

849
00:58:49,920 --> 00:58:51,719
আসো। আমি তোমাকে বলব। এখানে বসুন।

850
00:58:52,119 --> 00:58:53,000
আমি বুঝতে পারিনি।

851
00:58:53,440 --> 00:58:54,840
তুমি বলেছিলে বিশ্বাস করো না, তাই না?

852
00:59:05,840 --> 00:59:06,599
এটা কি?

853
00:59:06,719 --> 00:59:07,880
চৌম্বক পড়া।

854
00:59:07,920 --> 00:59:10,599
শুধু ফ্রিকোয়েন্সি পড়তে
আপনার শরীরে।

855
00:59:18,280 --> 00:59:20,119
আপনি কি করছেন?
- সবই তোমার ভালোর জন্য।

856
00:59:20,239 --> 00:59:22,360
আমি পাঁচ মিনিটের জন্য যা বলি ঠিক তাই করুন।

857
00:59:34,079 --> 00:59:34,960
এই দিকে মনোযোগ দিন।

858
00:59:42,280 --> 00:59:43,159
অবন্তিকা।

859
00:59:43,800 --> 00:59:45,719
ধীরে ধীরে আপনার মন মুক্ত করুন।

860
00:59:47,119 --> 00:59:49,679
এখন পর্যন্ত, কিছু মনে করবেন না.

861
00:59:54,000 --> 00:59:56,719
তোমার বুদ্ধি ও মন এক হোক।

862
01:00:28,599 --> 01:00:29,679
এটা কি আজেবাজে কথা?

863
01:00:29,840 --> 01:00:31,000
এটা অবিশ্বাস্য।
- অবন্তিকা, শান্ত হও!

864
01:00:31,039 --> 01:00:32,639
অনুগ্রহ করে বুঝুন আমি কি বলছি।
- আমি তোমার কথা শুনব কেন?

865
01:00:33,000 --> 01:00:35,159
আমার শোনার দরকার নেই
আপনি যা বলুন এই খুলুন.

866
01:00:35,199 --> 01:00:37,280
বোঝার চেষ্টা করুন। সহযোগিতা করুন!
আমরা এই সমাধান করতে পারেন!

867
01:00:37,480 --> 01:00:39,079
কোন বড় পার্থক্য নেই
যাদু এবং এই মধ্যে.

868
01:00:39,199 --> 01:00:40,920
আপনিও তাদের মতো প্রতারণা করছেন।

869
01:00:41,599 --> 01:00:42,760
শুধু এই খুলুন!

870
01:00:44,119 --> 01:00:45,119
আপনি ভুল বুঝেছেন।

871
01:00:45,239 --> 01:00:46,360
আমি যা বলছি তা সত্য।

872
01:00:46,880 --> 01:00:49,519
একজন ডাক্তারের কাছে জীবনের মূল্য
শুধুমাত্র যতক্ষণ এটি সংরক্ষণ করা যেতে পারে।

873
01:00:49,920 --> 01:00:51,800
তার পর যা গেছে তা চলে গেছে।

874
01:00:51,920 --> 01:00:53,880
আমরা শুধু চিন্তা করতে পারি।
কিন্তু আপনার মত মানুষ

875
01:00:53,880 --> 01:00:55,719
বোকার মত বিশ্বাস করতে পারে
মৃত্যুর পরের জীবনে।

876
01:00:55,840 --> 01:00:57,480
আমি সেরকম মানুষ নই।
এই খুলুন!

877
01:00:57,559 --> 01:00:59,199
এর বাইরে আর কিছু নেই
আমি অনেক কিছু করতে পারি।

878
01:00:59,360 --> 01:01:00,679
আপনার ইচ্ছা মতই করুন।

879
01:01:25,760 --> 01:01:27,440
আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।

880
01:01:27,639 --> 01:01:29,840
আমি জানতে চাই তুমি কে

881
01:01:31,400 --> 01:01:32,440
তোমার নাম কি?

882
01:01:43,559 --> 01:01:46,079
দিতে না পারলেও ঠিক আছে
আমার প্রশ্নের সঠিক উত্তর।

883
01:01:46,760 --> 01:01:48,639
হ্যাঁ বা না।

884
01:01:49,000 --> 01:01:51,119
শুধু তাই বলে। এটাই যথেষ্ট।

885
01:01:51,639 --> 01:01:53,079
যদি হ্যাঁ

886
01:01:53,199 --> 01:01:54,559
একটি বীপ

887
01:01:55,280 --> 01:01:56,960
যদি না

888
01:01:57,239 --> 01:01:58,360
দুটি বীপ

889
01:01:59,440 --> 01:02:01,199
আমি কি এখন কথা বলছি?

890
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
এই কলেজের কেউ?

891
01:02:17,239 --> 01:02:18,599
ঠিক আছে।

892
01:02:18,960 --> 01:02:20,480
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

893
01:02:21,519 --> 01:02:23,079
আমি কি এখন কথা বলছি?

894
01:02:23,719 --> 01:02:25,119
এই কলেজের ছাত্র?

895
01:02:26,440 --> 01:02:28,119
যদি হ্যাঁ, একটি বিপ.

896
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
যদি না হয়, দুটি বীপ।

897
01:02:33,559 --> 01:02:35,920
স্যার, একটা গান গাইতে বলুন।

898
01:02:36,039 --> 01:02:37,960
আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন?
- দুঃখিত, স্যার.

899
01:02:39,599 --> 01:02:41,480
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করা যাক.

900
01:02:42,440 --> 01:02:44,880
আপনি কি এই কলেজের ছাত্র?

901
01:02:45,760 --> 01:02:48,400
যদি হ্যাঁ, একটি বিপ.

902
01:02:48,719 --> 01:02:50,320
যদি না হয়,

903
01:02:50,440 --> 01:02:51,760
দুটি বীপ

904
01:03:04,199 --> 01:03:05,840
আপনি কি বুঝতে পারছেন
আমি বলছি নাকি?

905
01:03:06,239 --> 01:03:08,599
আমার প্রশ্নের উত্তর দিলেই হবে,
আমি আপনার সমস্যা জানতে হবে.

906
01:03:08,760 --> 01:03:10,519
হ্যাঁ বা না বলার পরিবর্তে...

907
01:03:15,679 --> 01:03:17,159
আমি কি এখন কথা বলছি?

908
01:03:17,599 --> 01:03:19,639
এক ব্যক্তি বা দুই ব্যক্তি?

909
01:03:28,039 --> 01:03:29,760
তিন জন, স্যার।

910
01:03:31,320 --> 01:03:33,280
চারজন, পাঁচজন!

911
01:04:22,920 --> 01:04:24,559
দয়া করে তার ক্ষতি করবেন না!

912
01:04:27,639 --> 01:04:29,480
দয়া করে তার ক্ষতি করবেন না!

913
01:04:31,199 --> 01:04:32,719
আপনি সব, ঠিক আছে!

914
01:04:33,599 --> 01:04:35,159
ঠিক আছে!

915
01:04:37,079 --> 01:04:39,199
অবন্তিকা, নড়বেন না!

916
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
আমি তোমাকে বলছি! নড়াচড়া করবেন না দয়া করে!

917
01:04:42,440 --> 01:04:44,400
কি বুঝুন দয়া করে
আমি বলছি। অবন্তিকা !

918
01:04:48,119 --> 01:04:49,880
অবন্তিকা !

919
01:04:50,480 --> 01:04:51,960
আমার দিকে তাকাও!
-ম্যাম!

920
01:04:52,039 --> 01:04:53,320
ম্যাডাম!
-অবন্তিকা!

921
01:05:02,360 --> 01:05:04,079
অবন্তিকা !
- ওহ, আমার!

922
01:05:24,880 --> 01:05:27,199
মেয়েদের !
- স্যার! - স্যার!

923
01:05:27,559 --> 01:05:29,760
আতঙ্কিত হবেন না! চুপ কর!

924
01:05:29,840 --> 01:05:32,400
আমি তোমাকে বলছি কোনটা না করতে
গোলমাল সবাই কি এখানে?

925
01:05:32,519 --> 01:05:34,639
প্লিজ, স্যার!
-হেমা!

926
01:05:35,079 --> 01:05:37,480
নিশা ! আরে! কোথায় তুমি?

927
01:05:37,599 --> 01:05:39,360
স্যার!

928
01:05:39,400 --> 01:05:40,719
ঠিক আছে। মীমাংসা।

929
01:05:40,840 --> 01:05:43,039
আমাদের দুর্বলতা দেখানো উচিত নয়
এমনকি সামান্য

930
01:05:43,280 --> 01:05:44,480
কোন শব্দ শুনলে

931
01:05:44,599 --> 01:05:46,400
ভয় পাবেন না শুধু ধরে রাখুন এবং থামুন।

932
01:05:46,639 --> 01:05:47,920
ঠিক আছে, স্যার।
- ঠিক আছে।

933
01:05:48,079 --> 01:05:49,199
কোথাও নড়বেন না।

934
01:05:49,320 --> 01:05:50,679
এখানেই থাক। শুধু তোমার হাত ধরে।

935
01:05:50,800 --> 01:05:52,679
কোথায় যাচ্ছেন স্যার?
- আমি UV টর্চ নিয়ে আসব।

936
01:05:52,920 --> 01:05:54,400
ভয় পাবেন না।
- ঠিক আছে স্যার।

937
01:06:00,280 --> 01:06:03,719
শ্রেয়া ! আপনি কি কিছু শুনেছেন?
- এটা কি?

938
01:06:03,840 --> 01:06:05,280
আমার কি শোনা উচিত ছিল?

939
01:06:05,440 --> 01:06:07,559
কেউ... কানের ভিতর...

940
01:06:08,320 --> 01:06:12,079
আমি একটা শব্দ শুনতে পাই! - স্যার আমাদের বলেছেন
ভয় পেতে হবে না, তাই না?

941
01:06:12,119 --> 01:06:14,880
দয়া করে চুপ কর!
- ওহ, আমার!

942
01:06:18,719 --> 01:06:20,800
আরে, নিশা! আমি তোমার হাত ধরে আছি।

943
01:06:20,920 --> 01:06:22,280
এটা ছেড়ে না! দয়া করে!

944
01:06:22,400 --> 01:06:24,320
এটা ছেড়ে না!
-হেমা!

945
01:06:25,480 --> 01:06:27,880
আপনি এখন কার হাত ধরে আছেন?

946
01:06:28,000 --> 01:06:29,960
ওহ, না!
- ওহ, আমার!

947
01:06:35,400 --> 01:06:37,000
দয়া করে ঘাবড়াবেন না!

948
01:06:37,119 --> 01:06:39,280
আরোগ্যম !

949
01:06:39,400 --> 01:06:41,000
আলো কোথায়?

950
01:06:41,760 --> 01:06:43,320
এসো!

951
01:06:43,519 --> 01:06:45,639
হ্যাঁ! আমি এটা পেয়েছি!

952
01:06:46,760 --> 01:06:49,519
মেয়েদের ! আপনারা সবাই কোথায় আছেন?

953
01:06:49,719 --> 01:06:50,840
অবন্তিকা !

954
01:06:51,519 --> 01:06:54,320
স্যার! - স্যার!
- এখানে আসো।

955
01:06:55,280 --> 01:06:56,559
শুধু আতঙ্কিত হবেন না! ঠিক আছে?

956
01:06:56,679 --> 01:06:59,760
আমি এখানে, তাই না? একসাথে থাকুন।
একা কোথাও যাবেন না।

957
01:06:59,800 --> 01:07:01,320
অবন্তিকা !
- স্যার!

958
01:07:01,559 --> 01:07:03,679
অবন্তিকা ! শান্ত হও।
- স্যার, আমরা খুব ভয় পাচ্ছি।

959
01:07:04,239 --> 01:07:07,199
কিছুই হবে না। শুধু...
এটা ঠিক আছে। - স্যার! দয়া করে!

960
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
ওহ, না!

961
01:07:16,039 --> 01:07:17,519
অবন্তিকা !

962
01:07:17,639 --> 01:07:20,320
স্যার! আমি ভয় পাচ্ছি!
- স্যার! - স্যার!

963
01:07:43,800 --> 01:07:45,679
আমাকে ছেড়ে দাও।
- আমার দিকে তাকাও!

964
01:07:45,719 --> 01:07:47,199
ম্যাডাম!
- তাকে শক্ত করে ধর!

965
01:07:47,320 --> 01:07:49,920
অবন্তিকা ! আমার উপর ফোকাস! ফোকাস !

966
01:07:51,119 --> 01:07:52,519
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

967
01:08:03,400 --> 01:08:06,800
ওহ, না!

968
01:08:22,479 --> 01:08:26,000
ম্যাডাম! -ম্যাম!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

969
01:08:26,119 --> 01:08:29,439
আমি ভয় পেয়ে যাচ্ছি. আমাকে ছেড়ে দাও!
-ম্যাম! -ম্যাম!

970
01:08:29,840 --> 01:08:33,279
ম্যাডাম, দয়া করে, নড়বেন না।
- ম্যাডাম, প্লিজ।

971
01:08:33,399 --> 01:08:34,920
ম্যাডাম!
- শক্ত করে ধর।

972
01:08:35,880 --> 01:08:39,199
ম্যাডাম! -ম্যাম!
- তাকে শক্ত করে ধরো!

973
01:08:50,560 --> 01:08:52,159
'পুরো সমস্যা
লাইব্রেরিতে আছে।'

974
01:08:52,199 --> 01:08:55,319
'সমস্যা লাইব্রেরিতে নয়,
এটা অবন্তিকার সাথে।'

975
01:08:55,520 --> 01:08:57,399
'সে ভূত পেয়েছে।'

976
01:08:57,520 --> 01:09:00,239
'এটাই সবের কারণ
এই কলেজে সমস্যা হচ্ছে।'

977
01:09:00,279 --> 01:09:02,079
'আমরা তার বাবা-মাকেও জানিয়েছি।'

978
01:09:02,199 --> 01:09:06,399
'তারা তাকে এরভাদি, দরগায় নিয়ে যাক
এবং যে কোন জায়গা থেকে চিকিৎসা করান।'

979
01:09:06,520 --> 01:09:08,439
'আমি সমস্যা হলে বলা উচিত
লাইব্রেরিতে আছে নাকি অবন্তিকার সাথে।'

980
01:09:08,560 --> 01:09:11,920
'আরোগ্যমকে বলো কখন হবে
গেস্ট হাউস খালি কর।'

981
01:09:12,119 --> 01:09:13,640
'অবন্তিকার কি খবর
পড়াশুনা আর পরীক্ষা, স্যার?'

982
01:09:13,960 --> 01:09:15,640
'একবার সে স্বাভাবিক ও

983
01:09:15,760 --> 01:09:17,560
যদি মেডিকেল ফিটনেস
সার্টিফিকেট প্রমাণ করে যে,

984
01:09:17,680 --> 01:09:19,279
অবন্তিকা অবশ্যই পারবে
পরীক্ষা লিখ।'

985
01:09:19,399 --> 01:09:21,359
'একটা প্রেস মিট আছে
আগামীকাল সন্ধ্যায়।'

986
01:09:21,479 --> 01:09:23,640
'সকলের কারণ
এখন পর্যন্ত সমস্যা

987
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
অবন্তিকা। আমি
এটা বলতে যাচ্ছি।'

988
01:09:42,119 --> 01:09:44,960
সে কে? সে কি
বলার চেষ্টা করছি?

989
01:09:45,159 --> 01:09:47,880
যদিও আমি তার সাথে সংযোগ করতে সক্ষম,

990
01:09:48,159 --> 01:09:50,399
আমি কেন বুঝতে অক্ষম?

991
01:10:07,039 --> 01:10:09,119
ওহ, না!

992
01:10:25,680 --> 01:10:28,279
'আমি শুনিনি। - না করলে
বিশ্বাস করো, তুমি শুনতে পাবে না।'

993
01:10:30,840 --> 01:10:33,600
যেখানে গির্জার ঘণ্টা বন্ধ
আমাদের কলেজে? - চার্চের ঘণ্টা!

994
01:10:33,880 --> 01:10:35,840
যে শব্দ আমরা এখন শুনলাম।

995
01:10:38,399 --> 01:10:41,760
স্যার, আমি কিছু শুনিনি। উইল
তুমি কি এরকম কিছু বলছ?

996
01:10:43,399 --> 01:10:46,359
আমি একটি গির্জা ঘণ্টা শুনতে না
বা কলিং বেলও না।

997
01:10:58,279 --> 01:11:00,720
দীপক, আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি
জরুরীভাবে আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

998
01:11:00,880 --> 01:11:02,279
আমিও তোমার সাথে কথা বলতে চাই
সেই লাইব্রেরি সম্পর্কে।

999
01:11:24,079 --> 01:11:27,840
রুবেন, ওই বিল্ডিং মে
120 বছর বয়সী হতে হবে।

1000
01:11:28,119 --> 01:11:30,640
কিন্তু তাকিয়ে আছে
স্থাপত্য কাঠামো

1001
01:11:30,880 --> 01:11:32,680
যে বিল্ডিং অবশ্যই ছিল
একটি লাইব্রেরির জন্য নির্মিত নয়।

1002
01:11:32,720 --> 01:11:35,079
ভবনের উচ্চতা,
জানালার নকশা,

1003
01:11:35,199 --> 01:11:37,600
গম্বুজ গঠন, এবং স্তম্ভ

1004
01:11:37,640 --> 01:11:40,319
চারিদিকে ছবি, এই সব দেখছি,

1005
01:11:40,640 --> 01:11:42,239
এটা পরিষ্কার যে

1006
01:11:42,359 --> 01:11:43,600
এটি অবশ্যই একবার একটি গির্জা হয়েছে।

1007
01:12:12,479 --> 01:12:14,560
আপনি তাদের সাথে সংযোগ করতে পারবেন না
আপনার ডিভাইসের মাধ্যমে,

1008
01:12:14,680 --> 01:12:17,880
কিন্তু একরকম,
তারা এখনও আপনার সাথে সংযুক্ত।

1009
01:13:03,359 --> 01:13:04,760
যদি আমাকে করতে হয়
সহজভাবে বললে,

1010
01:13:05,399 --> 01:13:06,800
এর মানে আপনি শুনতে পারেন
তাদের ফ্রিকোয়েন্সি।

1011
01:13:06,920 --> 01:13:08,359
আপনি যদি সেই ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণ করেন,

1012
01:13:08,479 --> 01:13:10,279
আপনি নিশ্চয় বুঝতে পারবেন
তারা যা বলার চেষ্টা করছে।

1013
01:13:10,399 --> 01:13:13,800
আপনার মন বন্ধ করুন এবং
আপনার ইন্দ্রিয় মধ্যে পেতে

1014
01:13:13,920 --> 01:13:15,960
স্যার, এটার দরকার কেন?

1015
01:13:16,279 --> 01:13:18,039
গির্জায় গান শুনলাম।

1016
01:13:18,119 --> 01:13:21,199
যদি আমি সেই ফ্রিকোয়েন্সি খুঁজে বের করি, আমি পারব
সহজেই তাদের বিশ্বের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।

1017
01:13:21,439 --> 01:13:23,720
অন্যদিনও তুমি
ফ্রিকোয়েন্সি সম্পর্কে কথা বলেছেন।

1018
01:13:23,720 --> 01:13:25,000
আমি ফ্রিকোয়েন্সি সম্পর্কে কি জানি?

1019
01:13:25,079 --> 01:13:27,680
আপনি যখন রেডিও শুনতে, প্রতিটি চ্যানেল
এক নম্বর থাকবে, তাই না? - হ্যাঁ।

1020
01:13:27,800 --> 01:13:29,319
আপনার চ্যানেল শুনতে

1021
01:13:29,399 --> 01:13:31,520
আপনি নম্বর পরিবর্তন করবেন, তাই না?
এটা ঠিক তেমনই।

1022
01:13:31,560 --> 01:13:32,600
ওহ!

1023
01:13:32,600 --> 01:13:35,439
Solfeggio বিজ্ঞানীদের আছে
অনেক ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণ।

1024
01:13:35,560 --> 01:13:37,520
111, 222, 333 এবং

1025
01:13:37,760 --> 01:13:40,800
428, 444, 777 এবং 999।

1026
01:13:41,119 --> 01:13:43,880
তার বিশ্লেষণ অনুযায়ী, প্রতিটি ফ্রিকোয়েন্সি
একটি বিশেষ ক্ষমতা আছে।

1027
01:13:44,239 --> 01:13:47,560
প্রত্যেকে মনকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং
একটি ভিন্ন উপায়ে শরীর।

1028
01:13:48,119 --> 01:13:51,119
আপনি বুঝতে, আমি বলব
এটা ইলায়রাজের সঙ্গীতের মত।

1029
01:13:51,560 --> 01:13:54,359
মানুষ বলে যখন কিছু হয়
আমরা তার গান শুনি, তাই না? - হ্যাঁ।

1030
01:13:54,479 --> 01:13:55,640
এটাও এক ধরনের ফ্রিকোয়েন্সি।

1031
01:13:55,760 --> 01:13:58,119
প্রতিটি ফ্রিকোয়েন্সির বিভিন্ন নাম রয়েছে।

1032
01:13:58,239 --> 01:14:00,319
পিয়ানোর কাছে একটা নকশা দেখলাম
গির্জা মধ্যে

1033
01:14:00,439 --> 01:14:04,119
যদি আমি এই ডিভাইসে এটি পুনরায় তৈরি করি,
আমি এটা ফ্রিকোয়েন্সি জানতে হবে.

1034
01:14:07,720 --> 01:14:09,640
কিছু একটা করুন। আমি ছুটি নেব।

1035
01:15:00,479 --> 01:15:02,039
আমি এটা পেয়েছি।

1036
01:15:02,680 --> 01:15:05,680
ফ্রিকোয়েন্সি 444Hz।
এটা ঈশ্বরের ফ্রিকোয়েন্সি.

1037
01:15:05,720 --> 01:15:07,079
ঈশ্বরের ফ্রিকোয়েন্সি!

1038
01:15:07,359 --> 01:15:10,279
গির্জার ঘণ্টা, ঈশ্বরের ফ্রিকোয়েন্সি!

1039
01:15:10,800 --> 01:15:12,640
এই মামলা কোন দিকে নিয়ে যাচ্ছে?
আমি বুঝতে পারছি না, দোস্ত.

1040
01:15:12,840 --> 01:15:14,600
তবে সবকিছু অবশ্যই হবে
কোথাও সংযোগ করুন।

1041
01:15:15,199 --> 01:15:17,680
আপনি যদি রেকর্ড করতে অক্ষম হন
সঙ্গীত যা শুধুমাত্র আপনার কাছে শ্রবণযোগ্য

1042
01:15:17,960 --> 01:15:20,520
এই জন্য শুধুমাত্র একটি সমাধান আছে.
যে সঙ্গীত নোট করুন.

1043
01:15:21,880 --> 01:15:24,119
শুধু এটা মনে করবেন না এবং
আমি কিভাবে এটা করতে পারেন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1044
01:15:24,439 --> 01:15:27,920
আপনি একা এটা করতে পারেন.
এছাড়া আর কোন উপায় নেই। বিদায়।

1045
01:17:15,920 --> 01:17:18,800
বাবা, কোন সম্পর্ক আছে কি?
এই বাদ্যযন্ত্র নোট এবং গির্জা গায়কদল?

1046
01:17:18,920 --> 01:17:20,560
যদি তাই হয়, আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
এগুলো কি নোট?

1047
01:17:21,960 --> 01:17:25,239
এটি মোটেও গির্জার গান নয়।

1048
01:17:26,640 --> 01:17:28,000
আপনি এই কোথা থেকে পেয়েছেন?

1049
01:17:28,119 --> 01:17:30,119
এর পুরানো লাইব্রেরিতে
হলি এঞ্জেলস কলেজ।

1050
01:17:30,239 --> 01:17:32,479
আমি শুনেছি যে ভবন ছিল
আগে একটি গির্জা। - থামো।

1051
01:17:33,760 --> 01:17:35,760
আপনি আগে পবিত্র এঞ্জেলস বলেছেন

1052
01:17:36,079 --> 01:17:37,159
আমি অনুমতি দিতাম না
তুমি ভিতরে আসো।

1053
01:17:37,279 --> 01:17:39,760
অশুভ আত্মা যখন ধ্বংস
গির্জা এবং যে জায়গায় প্রবেশ

1054
01:17:40,039 --> 01:17:42,239
ইতিমধ্যে ধ্বংসের সময়
সেই জায়গায় পৌঁছেছি।

1055
01:17:42,439 --> 01:17:44,119
আপনি এখনই এখান থেকে চলে যান।

1056
01:17:44,359 --> 01:17:48,159
এটা এই ধরনের মানুষদের কারণে,
মসজিদের পবিত্রতা ক্ষুন্ন করা হচ্ছে।

1057
01:17:48,239 --> 01:17:51,399
আমি এটা করতে দেব না.
এই পবিত্র স্থান ছেড়ে দাও!

1058
01:17:52,640 --> 01:17:54,560
স্যার, এখানে দাঁড়াবেন না।

1059
01:17:54,680 --> 01:17:55,720
শুধু চলে যান, স্যার!

1060
01:17:55,960 --> 01:17:57,760
স্যার, চলে যান!

1061
01:17:58,920 --> 01:18:01,279
বাবা এসে বকা দিবেন। ছেড়ে দিন।

1062
01:19:59,960 --> 01:20:01,159
ওহ, না! আমি আসছি না।

1063
01:20:01,279 --> 01:20:03,159
সূচকটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যায়
এবং গাড়িটি নিজেই ড্রাইভ করছে।

1064
01:20:03,239 --> 01:20:04,920
আমি এখানেই থাকব। তুমি যাও।

1065
01:20:05,560 --> 01:20:09,159
সে আমাকে একটা ফিক্স করার চেষ্টা করছে।
দরজাটা নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

1066
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
তুমি কে? - আমি এসেছি
হলি এঞ্জেলস কলেজ থেকে।

1067
01:20:55,560 --> 01:20:56,479
ওহ!

1068
01:21:04,159 --> 01:21:06,640
আপনি কি সম্পর্কে কিছু জানেন
এই বাদ্যযন্ত্র নোট?

1069
01:21:23,039 --> 01:21:25,079
অশুভ আত্মা কে ধ্বংস করেছে
ওই কলেজে গির্জা?

1070
01:21:27,520 --> 01:21:30,239
মন্দ আত্মা!
- তাহলে কেন গির্জা ধর্মান্তরিত হয়েছিল?

1071
01:21:32,000 --> 01:21:34,079
এই কাগজের টুকরা আপনাকে বলবে।

1072
01:21:35,680 --> 01:21:39,920
হোলি অ্যাঞ্জেলসের চেয়ারম্যান ড
কলেজ ও হাসপাতাল হল

1073
01:21:41,000 --> 01:21:42,920
ড. ড্যানিয়েলের স্ত্রী,

1074
01:21:44,159 --> 01:21:45,479
ডাঃ ডায়ানা।

1075
01:21:46,680 --> 01:21:48,760
যদিও সে একজন ডাক্তার ছিল

1076
01:21:49,600 --> 01:21:51,680
এবং একজন মহান চেয়ারম্যানের স্ত্রী

1077
01:21:51,800 --> 01:21:54,399
যখন সে গির্জায় আসে
প্রতি রবিবার

1078
01:21:54,760 --> 01:21:56,640
সে প্রার্থনা করতে পারে বা না করতে পারে

1079
01:21:57,960 --> 01:21:59,760
কিন্তু তার সঙ্গীত অবশ্যই বাজানো হবে.

1080
01:22:00,399 --> 01:22:02,600
ঠিক তেমনই, এক রবিবারে

1081
01:22:02,720 --> 01:22:04,439
যখন সে গির্জায় এসেছিল...

1082
01:22:08,520 --> 01:22:11,279
"যতক্ষণ সদয় হৃদয়
মানুষ আছে

1083
01:22:11,520 --> 01:22:14,239
কেউ গৃহহীন হতে পারে না।"

1084
01:22:14,359 --> 01:22:18,720
"আকাশও ছোট
ভালোবাসার সামনে।"

1085
01:22:20,279 --> 01:22:22,880
"যারা অসহায় তাদের জন্য,

1086
01:22:23,119 --> 01:22:25,880
সে ঈশ্বরের রূপে আবির্ভূত হবে

1087
01:22:26,079 --> 01:22:28,600
তাদের জীবন দিতে।"
- প্রতিবন্ধী শিশুদের বাবা-মা

1088
01:22:28,640 --> 01:22:30,079
তাদের বোঝা হিসাবে বিবেচনা করুন, ম্যাম।

1089
01:22:30,159 --> 01:22:31,880
এ কারণেই তারা চলে গেছে
এই শিশু এখানে।

1090
01:22:32,640 --> 01:22:35,600
এই পৃথিবীতে সবাই প্রতিবন্ধী
কোনোভাবে

1091
01:22:35,680 --> 01:22:38,199
আসুন এই শিশুটিকে ভর্তি করি
কিছু এতিমখানা, ম্যাম।

1092
01:22:43,960 --> 01:22:45,600
আমি যত্ন নেব.

1093
01:22:45,720 --> 01:22:49,079
মানুষ জানতে পারলে বাবা-মা
এই ধরনের শিশুদের এখানে রেখে যাবে।

1094
01:22:49,159 --> 01:22:51,439
এটি একটি উপদ্রব হয়ে উঠবে
আমাদের কাছে, ম্যাডাম।

1095
01:22:51,600 --> 01:22:54,600
আমি এটা বিবেচনা করব যেমন যীশু করেননি
এই শিশুটিকে আমার কাছে একা পাঠান।

1096
01:22:55,239 --> 01:22:59,439
ম্যাডাম, আমাদের মধ্যে কোন জায়গা নেই
তার জন্য কলেজ বা হাসপাতাল।

1097
01:23:01,800 --> 01:23:04,039
এই গির্জা রূপান্তর করা উচিত
তাদের জন্য জায়গা হিসাবে।

1098
01:23:04,560 --> 01:23:06,439
আমার জন্য, তাদের সেবা করছেন

1099
01:23:06,520 --> 01:23:08,359
করার সমতুল্য
ঈশ্বরের সেবা।

1100
01:23:12,600 --> 01:23:14,439
সেই দিন থেকে সেই গির্জা

1101
01:23:14,479 --> 01:23:16,359
এই শিশুদের জন্য একটি ঘর হয়ে ওঠে.

1102
01:23:18,279 --> 01:23:22,279
যেহেতু মানুষ নেই
এই পৃথিবীতে তাদের সমর্থন করার জন্য,

1103
01:23:23,279 --> 01:23:25,239
আমরা তাদের ঈশ্বরের সন্তান বলে ডাকি।

1104
01:23:26,079 --> 01:23:28,720
যেমন ঈশ্বর নিজেই চিন্তিত ছিলেন
এই শিশুদের সম্পর্কে

1105
01:23:29,119 --> 01:23:30,439
ডাঃ ডায়ানা

1106
01:23:31,279 --> 01:23:32,439
মা ডায়ানা হয়েছিলেন।

1107
01:23:41,279 --> 01:23:44,279
আমরা সবাই এই পৃথিবীতে এসেছি
কিছু কারণে

1108
01:23:45,720 --> 01:23:47,840
আপনাদের সবার জন্যই এসেছি।

1109
01:23:47,840 --> 01:23:49,720
আমি তোমার সাথে থাকব।

1110
01:23:53,279 --> 01:23:57,319
সাধারণ মানুষ কিন্তু অন্যরকম
এই শিশুরা খুব আলাদা।

1111
01:23:58,439 --> 01:24:01,840
ওই শিশুরা কিছুটা বুঝতে পারে
শব্দ কিন্তু প্রকাশ করতে পারে না।

1112
01:24:02,840 --> 01:24:04,800
একমাত্র ভাষাই তারা জানে

1113
01:24:05,039 --> 01:24:06,279
শব্দ

1114
01:24:09,520 --> 01:24:12,960
খুশি হলেই হাততালি দেয়
তাদের হাত এবং মেঝেতে আঘাত.

1115
01:24:13,079 --> 01:24:15,319
তারা এর মাধ্যমে প্রকাশ করবে
যেমন শব্দ।

1116
01:24:19,720 --> 01:24:21,439
কিন্তু যখন তারা রেগে যায়

1117
01:24:21,680 --> 01:24:23,680
তারা মেঝে উপর ঠুং ঠুং শব্দ হবে
অথবা দেয়ালে এবং

1118
01:24:23,720 --> 01:24:26,760
জোরে চিৎকার তারা নিক্ষেপ করবে
তারা যা খুঁজে পায়।

1119
01:24:26,800 --> 01:24:28,760
সেটাও তারা প্রকাশ করেন

1120
01:24:28,760 --> 01:24:29,840
এই ধরনের শব্দের মাধ্যমে।

1121
01:24:30,079 --> 01:24:32,239
ওই শিশুদের নিক্ষেপ করা হয়
সমাজ থেকে দূরে।

1122
01:24:32,479 --> 01:24:35,560
তিনি আনন্দদায়ক তৈরি করতে চেয়েছিলেন
তাদের জীবন সুন্দর করতে শব্দ.

1123
01:24:36,600 --> 01:24:39,119
যিনি সঙ্গীতের সাথে তাদের আলিঙ্গন করেছিলেন

1124
01:24:39,439 --> 01:24:41,600
ডায়ানা।
- গানের সাথে?

1125
01:24:41,880 --> 01:24:43,960
তিনি এই গান বাজানো
সেই শিশুদের জন্য।

1126
01:24:44,439 --> 01:24:46,600
আপনি যে নোট এনেছেন.

1127
01:25:02,079 --> 01:25:03,800
শব্দের মধ্যে সংযোগ

1128
01:25:03,920 --> 01:25:06,079
গর্ভে ভ্রূণ
এবং বাইরের বিশ্ব।

1129
01:25:06,199 --> 01:25:08,279
শিশুর স্বাস্থ্য নির্ভর করে

1130
01:25:08,399 --> 01:25:09,760
সেটা শব্দ হোক বা সঙ্গীত।

1131
01:25:09,880 --> 01:25:12,039
যদি একটি বিকাশমান ভ্রূণের সঙ্গীতের প্রয়োজন হয়,

1132
01:25:12,159 --> 01:25:15,399
সঙ্গীত পরিবর্তন আনবে না
এই বাড়ন্ত শিশুরাও?

1133
01:25:15,680 --> 01:25:17,640
একটি শিশুর শোনা প্রথম সঙ্গীত

1134
01:25:17,760 --> 01:25:19,000
একটি মায়ের লুলাবি হয়

1135
01:25:19,159 --> 01:25:20,880
কান্না থামাতে।

1136
01:25:21,199 --> 01:25:25,279
সেই শক্তি হিসেবেও যদি এই সঙ্গীত
কিছু শক্তি। আমি যে বিশ্বাস করি.

1137
01:25:25,600 --> 01:25:28,439
"যতক্ষণ আছে
দয়ালু মানুষ

1138
01:25:28,479 --> 01:25:31,359
কেউ গৃহহীন হবে না।"

1139
01:25:31,479 --> 01:25:35,760
"আকাশও ছোট
ভালোবাসার সামনে।"

1140
01:25:37,079 --> 01:25:40,000
"একটি প্রদীপের মতো যা আলোকিত করে

1141
01:25:40,119 --> 01:25:43,000
মধ্যরাতের অন্ধকার।"

1142
01:25:43,119 --> 01:25:46,000
"একটি সম্পর্ক সবসময় থাকবে
সর্বত্র প্রদর্শিত হবে।"

1143
01:25:48,359 --> 01:25:50,600
"ভালোবাসা স্পর্শ ছাড়াই কথা বলতে পারে।"

1144
01:25:50,720 --> 01:25:54,000
"চোখও ভালোবাসার কথা বলতে পারে।"

1145
01:25:54,239 --> 01:25:56,880
"একাধিক ভাষা হবে
শুধু সরে যান।"

1146
01:25:57,000 --> 01:25:59,720
"এমনকি নীরবতা জোরে কথা বলতে পারে।"

1147
01:26:00,000 --> 01:26:02,720
"সঙ্গীতের ভাষা লাগে না।"

1148
01:26:02,840 --> 01:26:05,640
"আওয়াজেরও দরকার নেই।"

1149
01:26:05,760 --> 01:26:08,479
"এই পৃথিবীতে কিছুই নেই

1150
01:26:08,560 --> 01:26:11,680
সঙ্গীত যে আরাম নিয়ে আসে তার মতো।"

1151
01:26:11,800 --> 01:26:15,079
"বিশাল সাগরের এক ফোঁটার মতো,

1152
01:26:15,119 --> 01:26:17,800
মানবতা একটি ক্ষুদ্র দাগ
মহাবিশ্বের পৃষ্ঠে।"

1153
01:26:17,920 --> 01:26:20,880
"কোন দুঃখ নেই, আমার প্রিয়।"

1154
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
"এর মতো মহান কেউ নেই
তুমি পৃথিবীতে।"

1155
01:26:24,079 --> 01:26:28,720
"এতে কেউ নেই
বিশ্ব যারা নিখুঁত।"

1156
01:26:41,359 --> 01:26:42,960
তার সঙ্গীত

1157
01:26:43,079 --> 01:26:45,560
শুধু কানে পৌঁছায়নি
শিশুদের

1158
01:26:47,199 --> 01:26:49,119
এটা তাদের হৃদয়ের গভীরে পৌঁছেছে

1159
01:26:49,840 --> 01:26:51,520
মায়ের ভালোবাসা হিসেবে,

1160
01:26:52,560 --> 01:26:53,840
একটি ভাষা হিসাবে,

1161
01:26:54,279 --> 01:26:57,399
এবং এমনকি একটি ওষুধ হিসাবে।

1162
01:26:58,760 --> 01:27:01,359
তাহলে আশেপাশের মানুষ কেন
তাকে মন্দ বলা?

1163
01:27:03,439 --> 01:27:05,640
এর অন্তরে মন্দ আছে
যারা এটা বলছেন।

1164
01:27:07,640 --> 01:27:09,720
কিন্তু মন্দ অন্য রূপে এসেছিল।

1165
01:27:10,359 --> 01:27:14,359
অজানা রোগ ছড়াতে থাকে।

1166
01:27:16,079 --> 01:27:18,840
এতে হাজার হাজার মানুষ মারা যায়।

1167
01:27:18,920 --> 01:27:20,319
তারা সবাই শুধু এটুকুই জানে।

1168
01:27:21,119 --> 01:27:24,840
কিন্তু সেই রোগ রেহাই দেয়নি
সেই শিশুরাও।

1169
01:27:25,560 --> 01:27:28,079
মিসেস ডায়ানা অনেক সংগ্রাম করেছেন।

1170
01:27:29,119 --> 01:27:31,159
কিন্তু সে বাচ্চাদের বাঁচাতে পারেনি।

1171
01:27:41,600 --> 01:27:44,479
মাত্র এক বা দুই দিনের মধ্যে,

1172
01:27:44,800 --> 01:27:47,119
সেই সব শিশু মারা গিয়েছিল।

1173
01:27:49,239 --> 01:27:51,079
সেই শিশুদের জন্য

1174
01:27:52,159 --> 01:27:54,359
আমি যন্ত্র বানিয়েছিলাম।

1175
01:27:54,960 --> 01:27:56,199
একই হাত দিয়ে

1176
01:27:56,680 --> 01:28:00,119
আমি সেই শিশুদের জন্য কফিন তৈরি করেছি।

1177
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
কত কফিন করেছে
আপনি মোট করতে পারেন?

1178
01:28:05,279 --> 01:28:06,479
42।

1179
01:28:11,159 --> 01:28:13,000
এর পর ডায়ানার কী হল?

1180
01:28:13,800 --> 01:28:15,760
এরপর ডায়ানাকে কেউ দেখেনি।

1181
01:28:16,560 --> 01:28:19,680
ডায়ানার সত্যি কী ঘটেছিল?
ড. ড্যানিয়েল একাই তা জানেন।

1182
01:28:21,079 --> 01:28:23,359
কিন্তু তারপর হারার পর
অনেক শিশু,

1183
01:28:23,479 --> 01:28:25,399
সে কিভাবে বেঁচে থাকতে পারে?

1184
01:28:25,720 --> 01:28:28,760
তারা কোথায় জানেন
ওই ৪২ শিশুকে কবর দেওয়া হয়েছে?

1185
01:28:50,680 --> 01:28:52,520
এই শিশুদের মধ্যে কোনটি?

1186
01:28:53,720 --> 01:28:56,640
যার নাম ডায়ানার পিছনে
নাম লেখা হয়েছে

1187
01:28:57,560 --> 01:28:59,399
তারা সব শিশু.

1188
01:29:00,079 --> 01:29:01,840
যে সন্তানদের ডায়ানা দত্তক নিয়েছিলেন।

1189
01:29:12,000 --> 01:29:14,319
আমি জানি না ডায়ানা ঈশ্বর নাকি মন্দ।

1190
01:29:14,640 --> 01:29:16,560
কিন্তু সত্যিই কি সেই শিশুরা
সেই রোগে মারা যায়,

1191
01:29:17,000 --> 01:29:18,359
আমি সেটা জানতে চাই।

1192
01:29:18,399 --> 01:29:19,760
তাই...

1193
01:29:21,159 --> 01:29:22,439
আমাদের সেই কবর খনন করতে হবে।

1194
01:29:22,600 --> 01:29:26,760
আমরা কেন সেই শিশুদের ক্ষতি করব
কে একটি রোগ থেকে সংগ্রাম করে মারা গেছে?

1195
01:29:27,640 --> 01:29:29,279
যদি তারা সত্যিই এবং ন্যায্যভাবে
রোগে মারা গেছে,

1196
01:29:29,399 --> 01:29:30,560
কেন তারা আত্মা হিসাবে ফিরে আসবে?

1197
01:29:49,600 --> 01:29:51,840
মিঃ ড্যানিয়েল সবসময় লন্ডনে থাকবেন।

1198
01:29:51,960 --> 01:29:54,159
সে একবার কলেজে আসবে
তিন থেকে চার বছরের মধ্যে এবং ফিরে যান।

1199
01:29:54,399 --> 01:29:56,960
আমরা কবর খনন করার পরেই
যে শিশুরা 34 বছর আগে মারা গেছে

1200
01:29:57,239 --> 01:30:00,159
আমরা কিছু সত্য জানতে হবে.
কেন তারা এসব করছে?

1201
01:30:00,520 --> 01:30:02,359
তারা কি বলতে চাইছে?
আমরা কিছুই জানি না।

1202
01:30:02,560 --> 01:30:04,159
যেমন ছিল শিশুরা
মানসিকভাবে অসুস্থ,

1203
01:30:04,279 --> 01:30:05,960
আমরা কি সক্ষম নই?
কিছু সংযোগ করবেন, স্যার?

1204
01:30:06,079 --> 01:30:07,399
এটা কি কমেডি, স্যার?

1205
01:30:07,600 --> 01:30:10,920
হবে একজন বোবা, বধির, অন্ধ

1206
01:30:11,039 --> 01:30:12,720
মৃত্যুর পরে একটি আত্মা হিসাবে বিচরণ?

1207
01:30:12,960 --> 01:30:13,960
শুধু যান, স্যার।

1208
01:30:14,079 --> 01:30:17,039
আমি অন্ধ বলছি না,
বধির এবং মূক

1209
01:30:17,239 --> 01:30:19,399
মৃত্যুর পরেও একই থাকবে।

1210
01:30:19,880 --> 01:30:22,560
তারা কথা বলতে, দেখতে এবং শুনতে পারে।

1211
01:30:22,760 --> 01:30:25,680
কিন্তু তারা পৃথিবী দেখবে
প্রথমবারের জন্য এবং

1212
01:30:26,000 --> 01:30:27,560
প্রথমবার শুনি।

1213
01:30:27,840 --> 01:30:29,640
তারা কথা বলা শুরু করবে
প্রথমবার

1214
01:30:31,399 --> 01:30:33,439
কিন্তু সেই 42 জন শিশুর জন্য,

1215
01:30:33,680 --> 01:30:36,560
এটা ভাল বা খারাপ হতে পারে,
ইচ্ছা বা বিশ্বাসঘাতকতা,

1216
01:30:37,000 --> 01:30:38,880
যেকোনো ধরনের আবেগ বা অনুভূতি,

1217
01:30:39,039 --> 01:30:40,920
তারা সঠিকভাবে বুঝতে পারে না।

1218
01:30:41,079 --> 01:30:43,079
তারা মারা যাওয়ার পরে এবং আত্মা হয়ে যায়

1219
01:30:43,800 --> 01:30:46,039
আমরা কি অবস্থায় বুঝতে পারি না
মনের মধ্যে তারা হবে.

1220
01:30:47,880 --> 01:30:51,079
খুবই দুঃখজনক, কি হয়েছে কিছুই বুঝতে পারছি না
অনাথ শিশুদের জন্য।

1221
01:30:51,680 --> 01:30:53,640
এই শিশুদের কেউ নেই
অনাথ, আরোগ্যম।

1222
01:30:54,039 --> 01:30:56,319
তারা তাদের পিতামাতার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়।

1223
01:30:58,800 --> 01:31:00,319
আমার একমাত্র প্রশ্ন যে

1224
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
কেন আত্মা উচিত
যে 42 শিশু

1225
01:31:06,319 --> 01:31:08,119
34 বছর ধরে বেরিয়ে আসেনি
এখন এই সব করবেন?

1226
01:31:36,960 --> 01:31:40,239
কেন জানি তার আগেই জানতে পারলাম
ওই তিন শিক্ষার্থী কি মারা যাবে?

1227
01:31:40,640 --> 01:31:43,560
কেন এই সব ঘটছে?
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

1228
01:31:46,319 --> 01:31:48,960
আপনি যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন আমি কে এবং
আমি বললাম আমি একজন ভূত তদন্তকারী,

1229
01:31:49,279 --> 01:31:52,119
আপনি বলেছিলেন যে আমি শুনেছি এই কাজটি বেছে নিয়েছি
আমার দাদির ভূতের গল্পে।

1230
01:31:54,239 --> 01:31:55,760
শুধু তাই নয়, অবন্তিকা।

1231
01:31:56,479 --> 01:31:57,920
তখন আমার বয়স প্রায় 8 বছর।

1232
01:31:58,479 --> 01:32:01,880
আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন
কীবোর্ড বাজাতে।

1233
01:32:02,079 --> 01:32:04,760
আমার মা সঙ্গীত এবং সঙ্গীত আমার মা.

1234
01:32:09,680 --> 01:32:11,520
আমার মা অসুস্থ হয়ে শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন।

1235
01:32:12,760 --> 01:32:14,239
আমার বাবা যখন কাজে যান

1236
01:32:14,680 --> 01:32:16,920
তিনি বললেন, 'ভালো যত্ন নিও
তোমার মায়ের, আমার ছেলে।'

1237
01:32:17,640 --> 01:32:20,560
কিন্তু সেদিন আমার সব মনোযোগ ছিল
সেদিন গানের উপর।

1238
01:32:21,399 --> 01:32:23,640
আমি পুরোপুরি শুনিনি
এমনকি আমার মায়ের সংগ্রাম।

1239
01:32:28,960 --> 01:32:30,439
রুবেন !

1240
01:32:56,039 --> 01:32:58,439
আমি মনে করি ঈশ্বর তার কণ্ঠস্বর শুনেছেন.

1241
01:33:00,720 --> 01:33:02,760
মা!

1242
01:33:05,800 --> 01:33:07,840
মা!

1243
01:33:10,279 --> 01:33:12,279
মা!

1244
01:33:13,159 --> 01:33:16,199
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি থাকব না
আমার মাকে আর দেখতে পাচ্ছি।

1245
01:33:18,439 --> 01:33:20,239
আমি আমার মাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

1246
01:33:21,520 --> 01:33:23,960
আমি খুব খারাপভাবে কাঁদছিলাম।

1247
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
আমার ঠাকুরমা বললেন, 'তোমার
মা কোথাও যাননি।'

1248
01:33:27,680 --> 01:33:30,479
'সে এখানেই আছে।'
সে আমাকে তার কোলে ঘুমিয়ে দিল।

1249
01:33:35,279 --> 01:33:36,920
সেদিন মাকে দেখেছিলাম।

1250
01:33:42,680 --> 01:33:44,159
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।

1251
01:33:44,239 --> 01:33:45,359
'তুমি কোনো ভুল করোনি।'

1252
01:33:45,479 --> 01:33:47,039
'তোমার মা হয়ে আমি চলে গেছি
তোমাকে না দেখে।'

1253
01:33:47,680 --> 01:33:49,600
সে বলল, 'অতএব, তোমাকে দেখতে এসেছি।'

1254
01:33:49,920 --> 01:33:52,279
'আমি তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাবো না।'
সে আমার কপালে চুমু দিল।

1255
01:33:53,800 --> 01:33:55,520
ঘুম থেকে উঠে দেখি,
আমার মা সেখানে ছিল না।

1256
01:33:58,159 --> 01:34:00,800
কিন্তু আমার মায়ের সুবাস
এখনও সেখানে ছিল

1257
01:34:00,920 --> 01:34:03,399
তার উপর চুম্বনের আর্দ্রতা
আমার কপালও সেখানে ছিল।

1258
01:34:03,680 --> 01:34:05,720
সেই মুহূর্ত থেকে, আমার কোন সন্দেহ ছিল না।

1259
01:34:06,600 --> 01:34:08,680
আমি সবকিছুতে বিশ্বাস করতে শুরু করলাম।

1260
01:34:09,520 --> 01:34:11,439
মৃত মানুষের আকাঙ্ক্ষা থাকলে

1261
01:34:12,520 --> 01:34:14,319
তারপর যারা তাদের হারিয়েছে
এছাড়াও একটি আকাঙ্ক্ষা থাকবে.

1262
01:34:15,359 --> 01:34:17,399
ভাবলাম, আমি কেন থাকব না
এই ধরনের মানুষের জন্য একটি মাধ্যম।

1263
01:34:18,680 --> 01:34:20,600
জীবন যদি বাঁচতে হয় মরার আগ পর্যন্ত,

1264
01:34:21,119 --> 01:34:22,680
তারপর একটি জীবন এমনকি আছে
মৃত্যুর পরে

1265
01:34:23,760 --> 01:34:25,399
তাদের আত্মা শান্তি পাবে
যে সঙ্গে শান্তিতে.

1266
01:34:26,960 --> 01:34:28,399
অতএব, আমি এই সব করছি.

1267
01:34:30,800 --> 01:34:32,119
তবে একটা কথা বলতেই হবে

1268
01:34:32,640 --> 01:34:35,479
আমি সঙ্গীত স্পর্শ করতে অক্ষম ছিল
শেষ পর্যন্ত আমার মায়ের দ্বারা শেখানো.

1269
01:34:36,319 --> 01:34:37,520
আমি জানি না কেন

1270
01:34:38,680 --> 01:34:40,399
তার আত্মা শান্তিতে থাকতে পারে।

1271
01:34:41,760 --> 01:34:43,840
কিন্তু আমার মধ্যে আত্মা এখনও
শান্তি খুঁজে পায়নি।

1272
01:34:50,760 --> 01:34:52,359
আমি দুঃখিত বলতে হবে.

1273
01:34:56,159 --> 01:34:58,359
আমি মাধ্যম হয়েছি
আমার সব ক্ষেত্রে।

1274
01:34:59,800 --> 01:35:01,439
কিন্তু কে যাচ্ছে জানি না
এই ক্ষেত্রে যে হতে.

1275
01:35:06,039 --> 01:35:08,640
সেসব নিয়ে যখন ভাবি
এখন 42 শিশু

1276
01:35:08,920 --> 01:35:12,800
আমি ঘুমাতে অক্ষম এবং
একা বলতে চাই না।

1277
01:35:13,359 --> 01:35:16,399
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।
আপনার ট্রমা বিভাগের জন্য

1278
01:35:16,800 --> 01:35:20,079
এই প্যারানরমাল আইডি যথেষ্ট হবে।
শান্তিতে ঘুমাও।

1279
01:36:02,119 --> 01:36:03,479
ওহ, না!

1280
01:36:48,880 --> 01:36:50,439
অবন্তিকা !

1281
01:36:50,560 --> 01:36:52,560
অবন্তিকা !

1282
01:36:56,119 --> 01:36:58,720
আমার নাম ডায়ানা।

1283
01:37:02,159 --> 01:37:04,720
অবন্তিকা ! জাগো!

1284
01:37:04,840 --> 01:37:06,039
অবন্তিকা !

1285
01:37:07,960 --> 01:37:09,960
অবন্তিকা !

1286
01:37:11,840 --> 01:37:15,000
রুবেন, আমি...
- কি হয়েছে?

1287
01:37:15,079 --> 01:37:17,279
কাউকে চিকিৎসা দিয়েছি।

1288
01:37:17,479 --> 01:37:19,720
কি? কি বলছ?

1289
01:37:20,479 --> 01:37:22,079
কাউকে চিকিৎসা দিয়েছি।

1290
01:37:22,199 --> 01:37:23,520
কাকে? কোথায়?

1291
01:37:23,600 --> 01:37:25,159
আমি কোথাও এটা করেছি।

1292
01:37:26,119 --> 01:37:28,560
এখানেই।
- এই হাসপাতালে, তাই না?

1293
01:37:29,119 --> 01:37:30,479
হ্যাঁ, যখন আমি অনুশীলন করছিলাম।

1294
01:37:30,680 --> 01:37:32,399
আইসিইউ বিশেষ ব্লকে।

1295
01:37:46,520 --> 01:37:48,880
আমাকে বলুন, দোস্ত. - দীপক, আমার আছে
আপনাকে একটি অডিও ক্লিপ পাঠিয়েছি।

1296
01:37:49,159 --> 01:37:50,239
অবিলম্বে যে ডিকোড এবং আমাকে বলুন.

1297
01:37:50,359 --> 01:37:51,960
ঠিক আছে, আমি এটা করব এবং আপনাকে বলব।
- ঠিক আছে, বাই।

1298
01:38:08,560 --> 01:38:10,880
এটি আইসিইউ ইউনিট।

1299
01:38:11,279 --> 01:38:12,880
আমি তোমাকে এখানেই চিকিৎসা দিয়েছি।

1300
01:38:13,199 --> 01:38:14,920
কেন তারা এখন স্থানান্তরিত হয়েছে
এটা এখান থেকে?

1301
01:38:34,279 --> 01:38:35,720
বলুন।

1302
01:39:39,000 --> 01:39:40,560
তার নাম জেনিফার ফার্নান্দিস।

1303
01:39:41,760 --> 01:39:43,359
আমি যাকে দেখেছি সে সে।

1304
01:39:44,199 --> 01:39:45,399
আমি তার চিকিৎসা দিয়েছি।

1305
01:39:56,760 --> 01:39:58,800
তিনি কোমায় আছেন
গত পাঁচ বছর।

1306
01:39:59,000 --> 01:40:01,680
দুই মাসের মাথায় তার জ্ঞান আসে
আগে যখন আমি তার অনুশীলন করছিলাম।

1307
01:40:06,119 --> 01:40:08,000
'আমার মনে হয় সে সচেতন।'

1308
01:40:10,079 --> 01:40:11,920
'আমি গিয়ে নিয়ে আসব
সাথে ডাক্তার।'

1309
01:40:12,359 --> 01:40:13,720
এর পর কতদিন হলো
তোমার কি জ্ঞান ফিরেছে?

1310
01:40:13,840 --> 01:40:15,720
প্রায় আধা ঘন্টা আগে ডাক্তার ড.
- ওহ!

1311
01:40:16,039 --> 01:40:19,119
তাহলে এক কাজ কর। আইসোফ্লুরেন 2 সিসি।

1312
01:40:19,600 --> 01:40:21,079
তাকে একটি IV দিন। ঠিক আছে?

1313
01:40:21,199 --> 01:40:22,720
কেন অ্যানেসথেসিয়া দিতে হবে
রোগীর কাছে

1314
01:40:22,840 --> 01:40:24,840
যার জ্ঞান ফিরেছে
কোমা থেকে, ডাক্তার?

1315
01:40:25,079 --> 01:40:26,800
আপনি একটি কোমা চিকিত্সা
আগে রোগী?

1316
01:40:27,000 --> 01:40:29,560
আমি যেমন বলি বা দেখো ঠিক তেমনই করো
আমি কি করছি

1317
01:40:29,680 --> 01:40:30,840
বুঝলে?

1318
01:40:34,680 --> 01:40:37,720
তিনি জেনিফার ফার্নান্দিস নন
বা তিনি পাঁচ বছর কোমায় ছিলেন না।

1319
01:40:38,039 --> 01:40:39,520
সে আর কে?
- ডায়ানা।

1320
01:40:42,039 --> 01:40:43,479
আপনার কলেজের প্রাক্তন অধ্যক্ষ।

1321
01:40:46,159 --> 01:40:48,479
42 শিশুর অভিভাবক ও শিক্ষক।

1322
01:40:48,720 --> 01:40:49,560
সবকিছু।

1323
01:40:52,960 --> 01:40:55,000
তার নাম লেখা হয়েছে জেনিফার
চার্জশিটে ফার্নান্দেজ।

1324
01:40:55,119 --> 01:40:57,119
সবই মিথ্যা। ভুয়া রিপোর্ট।

1325
01:40:57,279 --> 01:40:58,840
তিনি কোমায় আছেন
পাঁচ বছরও মিথ্যা।

1326
01:40:58,960 --> 01:41:00,279
কি বলছ?

1327
01:41:00,840 --> 01:41:02,479
তিনি 34 বছর ধরে কোমায় রয়েছেন।

1328
01:41:04,920 --> 01:41:08,199
এর পরে, তিনি ফিরে আসেন
প্রথমবারের মতো চেতনা।

1329
01:41:08,319 --> 01:41:11,600
সেই ৪২ শিশুও মারা গেছে
34 বছর আগে, তাই না?

1330
01:41:11,720 --> 01:41:13,640
যখন তুমি অনুশীলন করছো,
কখন সে জ্ঞান ফিরেছে।

1331
01:41:13,760 --> 01:41:15,680
প্রায় 10 দিন আগে
আমার সেমিস্টার পরীক্ষা।

1332
01:41:15,880 --> 01:41:18,520
তারিখ মনে আছে?
- গত মাসের ৬ তারিখ।

1333
01:41:19,439 --> 01:41:21,439
এই কলেজেই প্রথমে মুকেশ ড
10শে মার্চ মারা যান।

1334
01:41:21,760 --> 01:41:23,079
এর পর একে একে মৃত্যু হয়।

1335
01:41:23,199 --> 01:41:24,520
এটা কিভাবে সম্পর্কিত?

1336
01:41:24,640 --> 01:41:25,840
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

1337
01:41:25,960 --> 01:41:28,159
যেহেতু আপনি তাকে অ্যানেস্থেসিয়া দেননি
যখন সে জ্ঞান ফিরে পেল

1338
01:41:28,199 --> 01:41:30,039
তারা আপনাকে অন্য জায়গায় স্থানান্তরিত করেছে
ওয়ার্ড, ডান? - হ্যাঁ।

1339
01:41:30,239 --> 01:41:32,239
কে ছিলেন ইনচার্জ
এই আইসিইউ ইউনিট আপনার পরে?

1340
01:41:32,479 --> 01:41:33,479
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1341
01:41:56,479 --> 01:41:59,720
আমার পরে ওই তিন ছাত্র
স্বেতা, দীপিকা ও মুকেশ।

1342
01:41:59,840 --> 01:42:02,399
তারা দিয়ে আসছে
পালাক্রমে মিস্টার ডায়ানার কাছে অ্যানেস্থেসিয়া।

1343
01:42:02,920 --> 01:42:04,840
আরে, আপনি 6mL নিচ্ছেন কেন?

1344
01:42:04,960 --> 01:42:06,560
কিছু ঘটতে পারে
যদি আপনি আরো দেন।

1345
01:42:06,760 --> 01:42:08,840
কি হবে তা আমরা জানতে পারব
আমরা যদি ভুল ডোজ দিই, তাই না?

1346
01:42:09,079 --> 01:42:12,000
সাবধান। সে ফিট হতে পারে
এবং একবারের জন্য মারা যান।

1347
01:42:12,279 --> 01:42:15,079
আরে, আমরা জবাবদিহি করছি
আমাদের সিনিয়র ডাক্তারদের কাছে।

1348
01:42:15,439 --> 01:42:17,760
তারাও পড়াশোনা করছে
এনেস্থেশিয়া দিয়ে।

1349
01:42:18,039 --> 01:42:18,920
মরার মতো বয়স হয়েছে তার।

1350
01:42:19,439 --> 01:42:20,439
এটা কিভাবে ব্যাপার
সে কিভাবে মারা যায়?

1351
01:42:22,119 --> 01:42:23,239
'আগামীকাল, 8 মিলি, তাই না?'

1352
01:42:24,359 --> 01:42:25,319
'আমি দেব।'

1353
01:42:25,359 --> 01:42:26,279
'এটা যথেষ্ট কাছাকাছি।'

1354
01:42:42,199 --> 01:42:46,199
সেই ৪২টি শিশু কি এর কারণ
ওই তিন ছাত্রের মৃত্যু?

1355
01:42:46,319 --> 01:42:49,199
সেই ৪২ জন শিশু অপেক্ষা করছে
গত 34 বছর ধরে

1356
01:42:50,359 --> 01:42:52,039
ডায়ানার আত্মার জন্য।

1357
01:42:52,560 --> 01:42:54,520
সে মারা যাওয়ার পরই,

1358
01:42:54,640 --> 01:42:56,880
সেই তিনজন ছাত্র একে একে।

1359
01:42:57,720 --> 01:43:01,359
রুবেন, ডায়ানা কোমায়
এবং এখনও জীবিত

1360
01:43:01,439 --> 01:43:02,920
তার আত্মা তার মধ্যে নেই
শরীর, অবন্তিকা।

1361
01:43:03,000 --> 01:43:05,840
তাকে দেওয়া হলে সে মারা যায়
ঘন ঘন অ্যানেস্থেসিয়া।

1362
01:43:05,960 --> 01:43:07,399
এটি একটি মৃতদেহ মাত্র।
- ফালতু কথা বলো না।

1363
01:43:07,439 --> 01:43:09,600
আপনি বিবেকহীন কথা বলছেন।
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

1364
01:43:09,800 --> 01:43:11,800
ডায়ানা মারা গেছে। সে আর নেই।

1365
01:43:12,039 --> 01:43:13,600
তার ভাইটাল স্থিতিশীল।

1366
01:43:13,680 --> 01:43:15,159
তার সবকিছু
একটি সেট আপ, অবন্তিকা।

1367
01:43:15,279 --> 01:43:16,479
এই সব মেশিন!

1368
01:43:16,920 --> 01:43:18,680
কেউ কাউকে ঠকাচ্ছে।

1369
01:43:20,239 --> 01:43:21,960
রুবেন ! আপনি কি করছেন?
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1370
01:43:23,680 --> 01:43:25,000
রুবেন, প্লিজ!

1371
01:43:26,520 --> 01:43:28,880
সেই ৪২ শিশুর মৃত্যুর জন্য
এবং ডায়ানার এই অবস্থা,

1372
01:43:29,000 --> 01:43:30,680
সবকিছুর কারণ ড্যানিয়েল।

1373
01:43:36,000 --> 01:43:37,439
সেই আইসিইউ ইউনিট সম্পূর্ণ সুরক্ষিত ছিল।

1374
01:43:37,640 --> 01:43:38,920
তুমি ঐ ঘরে ঢুকেছ।

1375
01:43:39,039 --> 01:43:41,479
আপনি হত্যার চেষ্টা করেছেন
সেই রোগী ডায়ানা।

1376
01:43:41,920 --> 01:43:43,159
তুমি এখানে আসার আগে

1377
01:43:43,359 --> 01:43:46,239
হাসপাতাল আমাকে লিখিত দিয়েছে
অভিযোগ এবং সিসিটিভি ফুটেজ।

1378
01:43:46,239 --> 01:43:47,479
কী বলছেন স্যার?

1379
01:43:47,720 --> 01:43:49,800
তারা পুরো শহরকে প্রতারিত করছে
যে মৃত সে এখনও জীবিত।

1380
01:43:49,840 --> 01:43:50,880
এটা নিয়ে প্রশ্ন করবেন না?

1381
01:43:50,920 --> 01:43:51,920
আপনিও শুরু করলেন
যে বলছে

1382
01:43:52,039 --> 01:43:53,600
সে অনেক মারা গেছে
বছর আগে

1383
01:43:53,720 --> 01:43:55,000
তারা লাশ ভেন্টিলেটরে রেখেছেন।

1384
01:43:55,079 --> 01:43:56,760
আশেপাশের লোকজন
নাটক করছে।

1385
01:43:56,800 --> 01:44:01,319
আপনার কাজ করার পরিবর্তে,
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

1386
01:44:01,920 --> 01:44:06,079
তুমি কি বলতে চাও তাই না?

1387
01:44:06,199 --> 01:44:08,399
কিছু সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন
আপনি যা বলবেন তাতে

1388
01:44:08,520 --> 01:44:11,399
এটি সাধারণের চেয়ে বেশি প্রয়োজন
ইন্দ্রিয়, এর বাইরে একটি অনুভূতি।

1389
01:44:11,600 --> 01:44:15,399
আরে! এটা কি? তোমার আছে
অনেক সাধারণ জ্ঞান, এটা?

1390
01:44:15,439 --> 01:44:16,760
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন। - কি
তুমি না বুঝলে কি করব?

1391
01:44:16,880 --> 01:44:18,199
বুদ্ধি না থাকলে,
আমি তাই বলব।

1392
01:44:18,319 --> 01:44:20,000
আরে! কার কাছে তুমি
এত অভদ্রভাবে কথা বলছেন?

1393
01:44:23,159 --> 01:44:28,239
আরে! আমি তাকে চড় মারলাম
কিন্তু আমার কান ব্যাথা করছে।

1394
01:44:31,239 --> 01:44:33,800
অরুমুগাম ! আরে, অরুমুগাম!
- হ্যাঁ, স্যার।

1395
01:44:34,199 --> 01:44:38,239
এখানে আসুন, মানুষ! তুলা ! কিছু পান
তুলো, মানুষ! - এটা কি স্যার?

1396
01:44:44,920 --> 01:44:46,880
তাকে বাইরে বসতে বলুন।

1397
01:44:59,520 --> 01:45:02,960
স্যার, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন, স্যার।

1398
01:45:07,119 --> 01:45:09,399
ওহ ঈশ্বর! আমার কান!

1399
01:45:21,760 --> 01:45:23,359
স্যার!

1400
01:45:23,720 --> 01:45:25,560
স্যার!

1401
01:45:28,520 --> 01:45:29,880
ওহ, না!
- এটা কিভাবে হল কনস্টেবল?

1402
01:45:30,239 --> 01:45:33,000
স্যার, এটা পরে হয়েছে
রাগে থাপ্পড়

1403
01:45:33,840 --> 01:45:35,239
কে চড় মারল?

1404
01:45:35,600 --> 01:45:37,319
কেউ তাকে চড় মারেনি, স্যার।

1405
01:45:37,359 --> 01:45:40,159
তাকে ও তার কানে থাপ্পড় মারে
ব্যাথা শুরু করলো স্যার।

1406
01:45:42,560 --> 01:45:46,640
ছোট শব্দ, যেকোনো ধরনের শব্দ
একটি উচ্চ শব্দে প্রসারিত হবে

1407
01:45:47,000 --> 01:45:49,079
তাকে অনেক বিরক্ত করেছে।

1408
01:45:49,880 --> 01:45:54,720
আসলে আমরা একে মিসোফোনিয়া বলে থাকি
আমাদের চিকিৎসা পরিভাষায়।

1409
01:45:55,239 --> 01:45:59,119
কিন্তু যদি এই মাত্রায় পৌঁছে যায়,
তাহলে এটা হাস্যকর কিছু।

1410
01:45:59,920 --> 01:46:04,359
শুধু রুবেন নয়, আপনাকে স্পষ্ট করতে হবে
ডায়ানা বেঁচে থাকলে আমাদেরও।

1411
01:46:04,880 --> 01:46:06,720
মিঃ ড্যানিয়েল পিন্টো উচিত
যে জন্য এখানে আসা.

1412
01:46:08,520 --> 01:46:11,960
স্যার, ডায়ানার রাখবে কেন
মৃতদেহ যদি সে জীবিত না থাকে?

1413
01:46:12,439 --> 01:46:14,399
জীবনে ফিরে আসা, সে

1414
01:46:14,680 --> 01:46:15,840
যীশু বা কি?

1415
01:46:17,079 --> 01:46:20,560
ড্যানিয়েল সাহেব ব্রুনেল ইউনিভার্সিটিতে গেলেন
কিছু গবেষণার জন্য লন্ডন.

1416
01:46:20,880 --> 01:46:23,279
এটা এখন 20 বছর হয়েছে. - বলুন
এটা একটা জরুরী এবং তাকে কল.

1417
01:46:23,479 --> 01:46:25,119
আমরা তাকে বিরক্ত করতে পারি না, স্যার।

1418
01:46:25,239 --> 01:46:26,520
উপায় কি
তাকে এখানে আসতে দাও?

1419
01:46:26,640 --> 01:46:29,199
ওর এখানে আসার জন্য আমাকে মরতে হবে।

1420
01:46:30,720 --> 01:46:33,359
কারণ আমরা দুজনেই ভ্রমণ করেছি
একসাথে 25 বছর ধরে।

1421
01:48:15,520 --> 01:48:17,439
ওহ, না!

1422
01:49:21,159 --> 01:49:22,079
এটা কি স্যার?

1423
01:49:23,359 --> 01:49:25,000
এটা একটা বানান কাস্টেড ব্যাট।

1424
01:49:25,399 --> 01:49:27,520
কালো জাদু।

1425
01:49:27,840 --> 01:49:29,479
তারা এটা দিয়ে কি করবে?

1426
01:49:31,000 --> 01:49:33,119
লাশগুলো শিশুদের
নিখোঁজ যেখান থেকে তাদের কবর দেওয়া হয়েছে।

1427
01:49:33,159 --> 01:49:35,680
যে কেউ খোঁজে আসে
তাদের এই দুর্দশার সম্মুখীন হবে.

1428
01:49:35,920 --> 01:49:37,359
ওহ, আমার! এরপর কি?

1429
01:49:37,479 --> 01:49:39,039
যেভাবে তারা জাদুবিদ্যা করে
আমাদের শহরে

1430
01:49:39,479 --> 01:49:41,760
মেক্সিকোতে তারা কালো জাদু করে
বাদুড়ের দল ব্যবহার করে।

1431
01:49:42,399 --> 01:49:43,960
যিনি জানেন
এই সব করছে।

1432
01:49:44,159 --> 01:49:45,359
ডায়ানার আত্মার বিরুদ্ধে

1433
01:49:45,640 --> 01:49:47,199
এবং 42 শিশু

1434
01:49:47,720 --> 01:49:49,000
তারা এখনও কিছু কাজ করছে।

1435
01:49:49,119 --> 01:49:50,640
মা ডায়ানা বেঁচে আছেন নাকি?

1436
01:49:50,680 --> 01:49:52,000
আজ আমরা তা জানতে পারব
AIMS ডাক্তারদের মাধ্যমে।

1437
01:49:52,079 --> 01:49:55,079
আপনি এক্ষুনি হাসপাতালে যান।
- তাহলে আর কে করছে এসব?

1438
01:49:56,159 --> 01:49:57,560
ড্যানিয়েল।

1439
01:50:26,520 --> 01:50:29,560
AIMS দ্বারা দেওয়া রিপোর্ট অনুযায়ী
ডাক্তার, মিসেস ডায়ানা এখনও মারা যায়নি.

1440
01:50:29,880 --> 01:50:31,760
তিনি এখনও কোমা অবস্থায় আছেন।

1441
01:50:31,880 --> 01:50:34,880
স্যার, কিন্তু তার শরীরের সমস্ত অঙ্গ হিসাবে
সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিগ্রস্ত, তারা বলেন

1442
01:50:35,279 --> 01:50:38,000
তার হওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই
স্বাভাবিক, এক শতাংশও নয়।

1443
01:50:38,359 --> 01:50:42,159
ডাক্তাররা মিস্টার ড্যানিয়েলের জন্য অপেক্ষা করছেন
ভেন্টিলেটর অপসারণের অনুমোদন।

1444
01:50:47,560 --> 01:50:49,640
সে যে কোনো সময় ভেঙে পড়বে, স্যার।

1445
01:50:51,840 --> 01:50:53,840
স্যার, সম্মতি ফর্ম।

1446
01:51:02,880 --> 01:51:04,680
আমাকে খরচ করতে হবে
তার সাথে কয়েক মিনিট।

1447
01:51:04,960 --> 01:51:06,039
হ্যাঁ, স্যার।

1448
01:51:09,359 --> 01:51:11,800
যদি বিজ্ঞান বলে
ডায়ানা বেঁচে আছে তাহলে সত্য

1449
01:51:12,239 --> 01:51:14,239
আমি যা বিশ্বাস করি সব মিথ্যা।

1450
01:51:14,560 --> 01:51:16,079
আমি বলতে হবে যে আমি হেরেছি।

1451
01:51:22,359 --> 01:51:23,880
আমি ভুল করেছি, ডায়না।

1452
01:51:24,479 --> 01:51:26,079
20 বছর।

1453
01:51:26,840 --> 01:51:28,600
আমি তোমাকে হতে দেওয়া উচিত ছিল না
এই পর্যায়ে

1454
01:51:55,159 --> 01:51:57,119
এনেস্থেশিয়া।

1455
01:52:06,479 --> 01:52:09,640
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।
আমি এটি পরিচালনা করব।

1456
01:53:03,159 --> 01:53:04,239
ওহ, না!

1457
01:53:18,960 --> 01:53:20,880
এটি একটি দুর্ঘটনা নয়.

1458
01:53:21,520 --> 01:53:23,760
আর কি?
- ডায়ানা অন্যদের জন্য মৃত নাও হতে পারে।

1459
01:53:24,600 --> 01:53:26,760
কিন্তু আমার মনের জন্য, ডায়ানা মারা গেছে।

1460
01:53:26,880 --> 01:53:28,399
এভাবে বলবেন না স্যার।

1461
01:53:33,039 --> 01:53:36,279
নিন। বাজছে কিন্তু পারছে না
দেখুন কে ডাকছে।

1462
01:53:37,439 --> 01:53:38,079
বলো বাবা।

1463
01:53:38,199 --> 01:53:41,119
'তোমার ঠাকুরমার অবস্থা
গুরুতর সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।'

1464
01:53:41,239 --> 01:53:42,520
দাদি, বাবাকে দাও।

1465
01:53:43,079 --> 01:53:45,439
তোমার কিছুই হবে না,
ঠাকুরমা আমি সেখানে আছি।

1466
01:53:45,560 --> 01:53:47,520
'যদিও আমার শরীর এখানে লড়াই করছে

1467
01:53:47,720 --> 01:53:50,079
আমার জীবন এবং মন তোমার সাথে আছে।'

1468
01:53:50,359 --> 01:53:53,119
হ্যালো, দাদি!

1469
01:53:54,319 --> 01:53:55,479
ঠাকুরমা!

1470
01:53:56,640 --> 01:53:58,840
যেমন তুমি তোমার ফোন ছুঁড়ে ফেলেছ,
সিম কার্ড অবশ্যই বেরিয়ে এসেছে।

1471
01:53:58,880 --> 01:54:01,079
এটি সরান এবং আবার ঠিক করুন।
এটি সংযুক্ত হয়ে যাবে।

1472
01:54:16,840 --> 01:54:18,399
এই সিম কার্ড কাজ করবে?
এই ফোনে?

1473
01:54:18,479 --> 01:54:20,520
এই সিম কার্ড সরান এবং
এটি অন্য ফোনে রাখুন।

1474
01:54:20,640 --> 01:54:21,520
এটা কাজ করবে.

1475
01:54:21,640 --> 01:54:22,520
এটা কি শুধু এই ফোনেই কাজ করবে?

1476
01:54:22,640 --> 01:54:25,520
যদি এই ফোনে সব যন্ত্রাংশ থাকে
ঠিক আছে, তারপর কাজ করবে।

1477
01:54:48,880 --> 01:54:51,319
অবন্তিকা, আমি এর উত্তর পেয়েছি
আমরা যা খুঁজছিলাম সব.

1478
01:54:51,399 --> 01:54:53,680
কি বলছ?
- আপনার বিজ্ঞান এবং আপনার বিশ্বাস.

1479
01:54:54,079 --> 01:54:55,840
দুজনই এক হতে চলেছেন।
- বুঝলাম না।

1480
01:54:55,920 --> 01:54:58,239
আপনি যখন বলছেন যে ডায়ানা বেঁচে আছে,

1481
01:54:58,319 --> 01:55:00,720
এটা সত্য যে আমি তার আত্মা বলেছি
তার শরীরে নেই।

1482
01:55:01,319 --> 01:55:03,600
ডায়ানার আত্মা জোর করে বেরিয়ে গেছে,

1483
01:55:04,279 --> 01:55:05,560
কিন্তু স্থায়ীভাবে না।

1484
01:55:07,159 --> 01:55:08,840
শরীরের বাইরের অভিজ্ঞতা।

1485
01:55:10,319 --> 01:55:11,600
আমরা বেঁচে থাকতে,

1486
01:55:11,720 --> 01:55:14,840
আমাদের আত্মা আমাদের শরীর থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে
সাময়িকভাবে চেতনার সাথে।

1487
01:55:15,319 --> 01:55:16,760
আমরা যখন এভাবে যাই,

1488
01:55:16,880 --> 01:55:18,520
আমরা পৃথিবী দেখতে পারি
যে আমরা দেখতে পাচ্ছি না

1489
01:55:18,800 --> 01:55:20,560
এবং মৃত মানুষ.

1490
01:55:20,680 --> 01:55:21,800
একইভাবে,

1491
01:55:21,920 --> 01:55:24,199
ডায়ানা ফিরে আসার সাথে সাথে
34 বছর পর চেতনা

1492
01:55:24,319 --> 01:55:27,159
সে শুধু দুঃখ মনে রেখেছে
যারা 42 শিশু.

1493
01:55:27,760 --> 01:55:30,399
যে পরে তারা প্রায়ই
তাকে এনেস্থেশিয়া দিয়েছে

1494
01:55:30,520 --> 01:55:32,319
তার আত্মা সহ্য করতে না পেরে,

1495
01:55:32,439 --> 01:55:33,720
বেরিয়ে এসেছে

1496
01:55:51,039 --> 01:55:53,680
এই সব তাত্ত্বিকভাবে ঠিক আছে. কিন্তু
আমি কার্যত বিশ্বাস করতে পারছি না।

1497
01:55:53,800 --> 01:55:55,000
তোমাকে এটা বিশ্বাস করতে হবে, অবন্তিকা।

1498
01:55:55,119 --> 01:55:57,359
সাধারণত, অপারেশনের আগে
অ্যানেস্থেসিয়া দেওয়ার সময়

1499
01:55:57,720 --> 01:55:59,000
৩ শতাংশ রোগী
এই পৃথিবীতে

1500
01:55:59,039 --> 01:56:00,920
শরীরের বাইরের সম্মুখীন হয়েছে
অভিজ্ঞতা

1501
01:56:01,520 --> 01:56:02,720
সেই পর্বে

1502
01:56:02,840 --> 01:56:05,199
তারা শুধু এই পৃথিবী দেখতে পারে।

1503
01:56:05,239 --> 01:56:07,920
তারা কোন প্রকার প্রকাশ করতে পারে না
অভিব্যক্তি বা অনুভূতি।

1504
01:56:08,399 --> 01:56:12,520
তবে তারা তাদের আত্মা দেখতে পায়
প্রিয় মৃত মানুষ।

1505
01:56:12,680 --> 01:56:13,600
তারা তাদের সাথে সংযোগ করতে পারে।

1506
01:56:29,960 --> 01:56:32,079
আর মাত্র দুই ঘণ্টা বাকি
তার ভেন্টিলেটর সরাতে।

1507
01:56:32,439 --> 01:56:34,359
তাই তার আত্মা প্রবেশ করা উচিত
ততক্ষণে তার শরীর।

1508
01:56:34,479 --> 01:56:36,119
ডায়ানা আবার বাঁচতে হবে।

1509
01:56:36,359 --> 01:56:37,720
এর কারণ কি মিস ডায়ানা

1510
01:56:37,880 --> 01:56:40,159
মৃত্যুর একমাত্র প্রমাণ
এই 42 শিশু?

1511
01:56:40,560 --> 01:56:42,199
ডায়ানা যদি আবার জীবিত হয়

1512
01:56:42,520 --> 01:56:44,560
এমন শিশুরা পাবে
আরেকজন মা থেরেসা।

1513
01:56:57,520 --> 01:57:01,079
আপনি যেমন বলেছেন, আমি সরিয়ে দেব
ভেন্টিলেটর, এখনই।

1514
01:57:01,760 --> 01:57:03,760
ডায়ানা আর থাকবে না।

1515
01:57:44,560 --> 01:57:45,520
হ্যালো।

1516
01:58:14,079 --> 01:58:16,760
আমাদের যদি ডায়ানাকে বাঁচাতে হয়,
আমরা তাকে অবিলম্বে স্থানান্তরিত করেছি।

1517
01:58:17,560 --> 01:58:19,880
সেই শিশুরা অবশ্যই করবে
ডায়ানাকে ছেড়ে যাবেন না।

1518
01:58:20,000 --> 01:58:21,920
আমরা যদি ডায়ানাকে এই পৃথিবীতে ফিরে পেতে চাই

1519
01:58:22,119 --> 01:58:24,119
এটা শুধুমাত্র ঐ শিশুদের হলেই ঘটবে
তাদের মন তৈরি করুন

1520
01:58:24,239 --> 01:58:27,399
আমাদের লাইব্রেরিতে যেতে হবে
এর জন্য ডায়ানার সাথে।

1521
01:58:38,000 --> 01:58:40,920
আমাকে বলুন, দোস্ত. - যখন আমি বিশেষভাবে
আপনার পাঠানো অডিও ক্লিপ ডিকোড করা হয়েছে

1522
01:58:41,199 --> 01:58:42,600
তিনি শুধু ড্যানিয়েলের নাম বলেননি।

1523
01:58:42,720 --> 01:58:44,119
যে নামটা সে বলতে চাইছিল

1524
01:58:44,520 --> 01:58:46,800
ন্যান্সি ড্যানিয়েল।
- ন্যান্সি ড্যানিয়েল!

1525
01:59:38,079 --> 01:59:40,600
তাকে পর্যবেক্ষণ করতে থাকুন, আমি হব
কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে - ঠিক আছে।

1526
01:59:47,560 --> 01:59:49,880
আমি নিশ্চয় জানি আপনি শুনতে পারেন
আমি কি বলছি

1527
01:59:50,199 --> 01:59:53,119
আপনি কি সম্পর্কে রাগান্বিত
আপনার সন্তানদের ঘটেছে.

1528
01:59:53,239 --> 01:59:56,359
আমি বুঝতে পারি কিন্তু করে
এটা কারো জন্য কোন কাজে লাগে না।

1529
01:59:56,720 --> 01:59:58,960
তারা শুধু গল্প আপ রান্না করা হবে
আত্মা এবং অলৌকিক কার্যকলাপ.

1530
01:59:59,079 --> 02:00:00,680
আপনি এবং আপনার সন্তানদের যে প্রয়োজন?

1531
02:00:06,600 --> 02:00:08,439
এই বিশ্বের আপনার গান শুনতে হবে.

1532
02:00:08,800 --> 02:00:10,239
এর জন্য আপনাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে, ম্যাম।

1533
02:00:12,199 --> 02:00:14,199
তারা অবশ্যই ন্যায়বিচার পাবে।

1534
02:00:14,720 --> 02:00:17,600
তুমি প্লিজ ফিরে এসো
এই পৃথিবীতে ডায়ানা হিসাবে।

1535
02:00:18,640 --> 02:00:21,239
তবেই তাদের আত্মা সত্যিকারের হবে
শান্তিতে বিশ্রাম

1536
02:00:36,479 --> 02:00:38,399
আপনি যদি সত্যিই তাদের ঈশ্বর,

1537
02:00:39,680 --> 02:00:41,800
আপনাকে অবশ্যই জীবিত ফিরে আসতে হবে, ম্যাম।

1538
02:01:13,439 --> 02:01:17,279
ওরা তোমার অস্ত্র নিয়ে যাচ্ছে
এবং তারা এটি ব্যবহার শুরু করেছে।

1539
02:01:22,159 --> 02:01:24,359
এক্ষুনি ভেন্টিলেটর সরান।

1540
02:01:31,359 --> 02:01:32,960
আপনি কি আপনার ইনসুলিন নিয়েছেন?

1541
02:01:33,119 --> 02:01:34,640
আপনি আপনার ডিনার করতে চান না?

1542
02:01:34,920 --> 02:01:36,680
না.
- কেন?

1543
02:01:37,239 --> 02:01:38,560
ডায়ানা।

1544
02:01:40,560 --> 02:01:43,640
ডায়ানার জন্য আপনার ভালবাসা
এত বছর ধরে।

1545
02:01:43,680 --> 02:01:45,920
আমি বুঝতে পারি।
আমাদের হাতে কিছুই নেই।

1546
02:01:45,920 --> 02:01:47,840
হ্যাঁ। আমিও না

1547
02:01:48,399 --> 02:01:49,479
না ডাক্তারদের হাতে।

1548
02:01:50,560 --> 02:01:51,920
কিন্তু এটা আপনার হাতে, তাই না?

1549
02:01:54,520 --> 02:01:56,439
ডাক্তার হিসেবে,

1550
02:01:56,800 --> 02:02:00,079
আমি দুঃখিত বোধ করছি যে আমি না
এটি 34 বছর ধরে জানি।

1551
02:02:00,479 --> 02:02:02,359
এমনকি ডায়ানা ছাড়ার পরেও ও

1552
02:02:02,520 --> 02:02:03,920
তোমার সাথে বিয়ে হচ্ছে।

1553
02:02:04,039 --> 02:02:05,159
আপনি এখন জানতে পেরেছেন, তাই না?

1554
02:02:13,359 --> 02:02:15,199
কেউ বড় উচ্চতায় পৌঁছেনি

1555
02:02:15,199 --> 02:02:18,239
মেডিকেলে শব্দ ব্যবহার করা।
আমি এটি নিয়ে একটি গবেষণা করেছি।

1556
02:02:18,319 --> 02:02:20,359
গানের নামে খুব সহজেই

1557
02:02:20,439 --> 02:02:23,119
শুধু কিছু মৌলিক যন্ত্র আছে

1558
02:02:23,239 --> 02:02:25,079
এবং শিশুদের চিকিৎসা দেওয়া

1559
02:02:25,199 --> 02:02:27,800
সে বিখ্যাত হয়ে উঠছিল।
এটা দেখে কি চুপ করে থাকবো?

1560
02:02:30,079 --> 02:02:31,920
আমি ডায়ানাকে জিততে চেয়েছিলাম।

1561
02:02:32,119 --> 02:02:34,279
আমাকে যদি তার মিউজিক থেরাপি জিততে হয়

1562
02:02:34,399 --> 02:02:36,439
শুধু অতিস্বনক শব্দ
বাদুড়

1563
02:02:36,479 --> 02:02:38,399
সাউন্ড থেরাপির জন্য যথেষ্ট ছিল না।

1564
02:02:38,600 --> 02:02:40,039
একটা জায়গায় গিয়েছিলাম

1565
02:02:40,159 --> 02:02:42,479
যেখানে আমি কালো জাদু শিখেছি।

1566
02:02:42,600 --> 02:02:44,239
তিনি বাদুড় অতিস্বনক শব্দ ব্যবহার করে বলেন

1567
02:02:44,239 --> 02:02:45,720
চিকিৎসা দেওয়ার জন্য
এক ধরনের থেরাপি।

1568
02:02:52,199 --> 02:02:55,199
আমি করতে ইচ্ছুক ছিল
তার জন্য কিছু।

1569
02:02:55,359 --> 02:02:58,439
ডায়ানা যদি একটি সূত্র ব্যবহার করে,
আমি একটি সূত্রও ব্যবহার করেছি।

1570
02:02:58,560 --> 02:03:02,199
কিন্তু জন্য শুধুমাত্র মানুষের নমুনা
আমরা দুজনেই সেই শিশু ছিলাম।

1571
02:03:02,640 --> 02:03:05,079
মানুষ সাধারণত প্রাণী ব্যবহার করে
চিকিৎসা পরীক্ষার জন্য।

1572
02:03:05,279 --> 02:03:07,720
আমার মনে হয় ন্যান্সি ব্যবহার করেছে
এই শিশুদের.

1573
02:03:23,720 --> 02:03:26,159
তাহলে সেই শিশুরা করবে
অবশ্যই প্রভাবিত হবে, তাই না?

1574
02:03:37,840 --> 02:03:40,560
সেজন্য ওই শিশুরা ব্যবহার করত
বাদুড় তাদের অস্ত্র হিসাবে শব্দ.

1575
02:03:41,479 --> 02:03:42,800
এটা আছে কিনা আমি জানি না
একটি অস্ত্র বা না।

1576
02:03:43,840 --> 02:03:45,560
কিন্তু সেই আওয়াজ তাদের কষ্টের।

1577
02:03:54,640 --> 02:03:56,640
ডায়ানা তাদের সাথে সঙ্গীতের সাথে আচরণ করেছিলেন।

1578
02:03:57,640 --> 02:04:00,840
সেই শব্দ ব্যবহার করে ন্যান্সি তাদের ওপর নির্যাতন চালায়
চিকিৎসার নামে।

1579
02:04:48,479 --> 02:04:50,640
আমি তার সঙ্গীত মেরেছি।

1580
02:04:50,760 --> 02:04:52,800
কিন্তু সে মারা যায়নি।

1581
02:04:53,920 --> 02:04:56,560
আত্মা হলে সমস্যা হয়
একটি শরীরের ভিতরে আছে

1582
02:04:56,640 --> 02:04:58,520
অথবা যদি তা শরীর থেকে বেরিয়ে যায়।

1583
02:04:58,560 --> 02:05:00,000
তার মরে যাওয়া উচিত নয়।

1584
02:05:00,119 --> 02:05:01,960
তার জন্যই তার এই অবস্থা

1585
02:05:02,000 --> 02:05:04,159
যার মধ্যে তার মস্তিষ্ক এবং শরীর
কাজ করছে না

1586
02:05:04,279 --> 02:05:08,720
আপনার জন্য ভাল যদি কেউ আসে
এর বাইরে সেই শিশুদের দেখতে

1587
02:05:08,840 --> 02:05:12,000
এই থেকে তাদের বন্ধ করা হবে
তোমার কাছে আসছে।

1588
02:05:12,199 --> 02:05:15,600
আপনার কালো বিজ্ঞানের চেয়েও বেশি
এবং বাদুড়ের শব্দ

1589
02:05:16,279 --> 02:05:18,560
ডায়ানার মধ্যে সঙ্গীত
এবং তার সন্তানদের

1590
02:05:18,600 --> 02:05:20,640
আরো শক্তিশালী

1591
02:05:27,800 --> 02:05:29,039
সেই সঙ্গীত।

1592
02:05:29,840 --> 02:05:31,079
আপনি এখন এটা শুনেছেন?

1593
02:05:33,800 --> 02:05:35,000
আমি এটা করিনি।

1594
02:05:35,319 --> 02:05:37,359
ডায়ানার আত্মা এটা করেছে।

1595
02:05:38,159 --> 02:05:40,159
তার জন্য কি ডায়ানাকে মারা উচিত নয়?

1596
02:05:43,239 --> 02:05:44,600
ডায়ানাকে ধন্যবাদ।

1597
02:05:53,520 --> 02:05:55,560
ন্যান্সি সত্যিকারের অশুভ আত্মা।

1598
02:06:20,119 --> 02:06:24,359
থাকতে থাকতে বিরক্ত লাগছে?
34 বছর ধরে হাসপাতালে?

1599
02:06:26,199 --> 02:06:29,800
কিন্তু আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।

1600
02:06:38,079 --> 02:06:40,600
আপনি কি এখন জানেন
মধ্যে পার্থক্য

1601
02:06:40,680 --> 02:06:42,199
চিকিৎসা সেবা এবং ব্যবসা?

1602
02:06:42,319 --> 02:06:44,760
তুমি এভাবে শুয়ে আছো
কিছু করতে অক্ষম।

1603
02:06:44,880 --> 02:06:47,239
আমি যে সব জানি দাঁড়িয়ে আছে।

1604
02:06:48,279 --> 02:06:51,840
গবেষণার ক্ষেত্রে,
কোন পার্থক্য নেই

1605
02:06:51,880 --> 02:06:54,680
প্রাণী এবং সেই শিশুদের মধ্যে।
তাদের সবারই পাঁচটি ইন্দ্রিয় আছে।

1606
02:06:55,119 --> 02:06:57,159
তাদের সব আমার জন্য নমুনা.

1607
02:07:03,680 --> 02:07:04,840
একটু অপেক্ষা করুন.

1608
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
আপনিও একভাবে আছেন

1609
02:07:07,039 --> 02:07:08,279
আমার জন্য একটি নমুনা।

1610
02:07:08,399 --> 02:07:09,920
মানুষের নমুনা।

1611
02:07:10,560 --> 02:07:14,039
এই ওষুধগুলো কাজ করবে না
অজ্ঞান পর্যায়ে।

1612
02:07:14,520 --> 02:07:16,159
এটা শুধু একটি ছোট অধ্যয়ন ছিল.

1613
02:07:16,479 --> 02:07:19,399
এবং এখন আপনার প্রয়োজন নেই।

1614
02:07:21,279 --> 02:07:22,439
ওহ, না!

1615
02:07:23,479 --> 02:07:24,960
অবন্তিকা ! শিথিল!

1616
02:07:43,000 --> 02:07:44,920
ওহ, না!

1617
02:08:39,880 --> 02:08:43,159
আপনি বিপরীত শ্রবণ কানের পড ব্যবহার করতে পারেন
এই ধরনের ত্রুটির জন্য, ম্যাম।

1618
02:08:43,479 --> 02:08:45,479
এটি শব্দকে ম্লান করবে
বেরিয়ে আসছে

1619
02:08:45,720 --> 02:08:48,000
এবং এটিকে কম ভলিউমে রূপান্তর করুন।

1620
02:09:13,199 --> 02:09:15,840
তারা ফিরে এসেছে। তোমার থেকেও বেশি

1621
02:09:15,880 --> 02:09:18,520
আমি আপনার সন্তানদের সম্পর্কে ভাল জানি.

1622
02:10:53,359 --> 02:10:56,000
আপনি যদি ভূত শিকারী হন
শুধু আপনার কাজ করুন

1623
02:10:56,079 --> 02:10:59,319
ভূত ধরার
আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করবেন না।

1624
02:13:08,319 --> 02:13:11,159
ন্যান্সি, এটা বন্ধ কর।

1625
02:13:12,479 --> 02:13:16,000
আপনি বাস্তবের জন্য একটি দানব.

1626
02:14:34,079 --> 02:14:36,199
আমার সব ক্ষেত্রে, অন্যদের
সন্তুষ্ট হয়েছে।

1627
02:14:36,880 --> 02:14:37,880
কিন্তু এই ক্ষেত্রে

1628
02:14:38,000 --> 02:14:39,520
কিছুটা শান্তি ও তৃপ্তি পেলাম।

1629
02:14:39,680 --> 02:14:42,399
আমি যেমন দেখেছি মিসেস ডায়ানাকে দেখেছি
অন্যান্য রোগীদের।

1630
02:14:43,239 --> 02:14:45,279
তার হুশ ছিল না
এত বছর ধরে।

1631
02:14:45,399 --> 02:14:47,039
সে জেনে আমি বিস্মিত
আমার কারণে জ্ঞান ফিরেছে।

1632
02:14:47,359 --> 02:14:49,319
আমি যদি আপনার মধ্যে আপনাকে বলতে হবে
ভাষা, রক্তের সম্পর্ক।

1633
02:14:49,800 --> 02:14:51,760
আগের জন্ম। থাকতে হবে
যে মত কিছু

1634
02:14:51,960 --> 02:14:53,840
এর জন্য রক্তের প্রয়োজন নেই
সম্পর্ক বা পূর্ব জন্ম।

1635
02:14:54,199 --> 02:14:55,640
একই উদ্দেশ্য সঙ্গে মন
যথেষ্ট।

1636
02:14:56,039 --> 02:14:58,199
'আমরা সবাই এই পৃথিবীতে এসেছি
কোনো কারণে।'

1637
02:14:58,479 --> 02:15:00,199
'আমি তোমার জন্য এসেছি।'

1638
02:15:00,399 --> 02:15:01,760
'আমি তোমার সাথে থাকব।'

1639
02:15:13,720 --> 02:15:16,359
'এই পৃথিবী শব্দে পূর্ণ।'

1640
02:15:18,640 --> 02:15:20,800
'সঙ্গীতের মাধ্যমে একটি উন্নত বিশ্ব তৈরি করা

1641
02:15:21,520 --> 02:15:22,960
আমাদের হাতে আছে।'

1642
02:15:53,760 --> 02:15:59,399
"সমস্ত অপূর্ণ ইচ্ছা
শুধু চলে যাচ্ছে।"

1643
02:15:59,640 --> 02:16:05,239
"আমার সমস্ত দিন নষ্ট হয়ে গেছে
অবিরাম অনুসন্ধানে।"

1644
02:16:05,479 --> 02:16:10,840
"সমস্ত অপূর্ণ ইচ্ছা
শুধু চলে যাচ্ছে।"

1645
02:16:11,199 --> 02:16:16,600
"আমার সমস্ত দিন নষ্ট হয়ে গেছে
অবিরাম অনুসন্ধানে।"